Translation of "Entdeckung" in Turkish

Eine neue Entdeckung:

Bu, yeni bir keşif.

- Diese Entdeckung war völlig zufällig.
- Diese Entdeckung war reiner Zufall.

Bu keşif tamamen rastlantıydı.

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

Ve bu derin deniz bacalarının keşfinden bu yana,

Tom machte eine bedeutende Entdeckung.

Tom önemli bir keşif yaptı.

Die Entdeckung hat mich überrascht.

Keşif beni şaşırttı.

Er machte eine bedeutende Entdeckung.

O önemli bir keşif yaptı.

Ich habe eine Entdeckung gemacht.

Bir keşif yaptım.

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Keşfimize isim verdik:

Er wurde weltberühmt für seine Entdeckung.

O buluşundan dolayı dünyaca ünlü oldu.

Das ist eine sehr aufregende Entdeckung.

Bu çok heyecan verici bir keşif.

Das ist eine äußerst bedeutende Entdeckung.

Bu çok önemli bir keşif.

Die Forscher machten eine überraschende Entdeckung.

Araştırmacılar şaşırtıcı bir keşif yaptı.

Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.

Bilimciler şaşırtıcı bir keşif yaptılar.

Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.

Bilim adamları keşfe önemli gözüyle bakıyor.

Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.

Elektriğin bulunması tarihimizi değiştirdi.

Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.

Bu keşif tarihe geçecek.

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

O deney büyük bir keşife neden oldu.

- Die meisten Wissenschaftler halten von ihrer Entdeckung nicht viel.
- Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.

Çoğu bilim adamı, onun bulgusunun birazını düşünür.

Während die USA im Zeitalter der Entdeckung führend waren,

ABD'nin bu keşif çağına,

Und nun enthülle ich zum ersten Mal unsere Entdeckung.

ve bulgumuzu ilk defa şu an paylaşıyorum.

Vor der Entdeckung der Elektrizität dienten Kerzen als Weihnachtsbaumlichter.

Elektrik keşfedilmeden önce Noel ağaçları mumlarla aydınlatılırdı.

Den Wert seiner Entdeckung erfasste man erst nach seinem Tod.

Onun keşfinin değeri onun ölümünün sonrasına kadar fark edilmedi.

Doch dann begannen die Archäologen, alarmiert durch eine zufällige Entdeckung, den traditionellen

Ancak daha sonra, bir tesadüfi keşifle uyarılan arkeologlar,

- Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.
- Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt.

Çok değerli bir keşif yaptı.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.