Translation of "überrascht" in Italian

- Bist du überrascht?
- Seid ihr überrascht?

- Sei sorpreso?
- Sei sorpresa?
- È sorpreso?
- È sorpresa?
- Siete sorpresi?
- Siete sorprese?

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

Hai sorpreso tutti.

- Warum überrascht dich das?
- Warum überrascht euch das?
- Warum überrascht Sie das?

- Perché questo ti sorprende?
- Perché questo vi sorprende?
- Perché questo la sorprende?

- Hat dich das überrascht?
- Hat Sie das überrascht?
- Hat euch das überrascht?

Questo ti ha sorpreso?

- Du siehst überrascht aus.
- Sie sehen überrascht aus.

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

- Du sahst überrascht aus.
- Du hast überrascht ausgesehen.

Sembravi sorpresa.

- Es überrascht mich nicht.
- Das überrascht mich nicht.

Non mi sorprende.

- Du klingst nicht überrascht.
- Sie klingen nicht überrascht.

- Non sembri sorpreso.
- Non sembri sorpresa.
- Non sembrate sorpresi.
- Non sembrate sorprese.
- Tu non sembri sorpreso.
- Tu non sembri sorpresa.
- Non sembra sorpresa.
- Lei non sembra sorpresa.
- Non sembra sorpreso.
- Lei non sembra sorpreso.
- Voi non sembrate sorpresi.
- Voi non sembrate sorprese.

- Ich bin sehr überrascht.
- Ich bin echt überrascht.

- Sono davvero sorpreso.
- Sono davvero sorpresa.
- Sono veramente sorpreso.
- Sono veramente sorpresa.

- Hat Sie das überrascht?
- Hat euch das überrascht?

- Vi ha sorpreso?
- Questo vi ha sorpreso?

- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

Avete sorpreso tutti.

Wir waren überrascht.

Siamo rimasti sorpresi.

Tom klang überrascht.

Tom sembrava sorpreso.

Du klingst überrascht.

- Sembri sorpreso.
- Sembri sorpresa.
- Sembra sorpreso.
- Sembra sorpresa.
- Sembrate sorpresi.
- Sembrate sorprese.
- Tu sembri sorpreso.
- Tu sembri sorpresa.
- Lei sembra sorpresa.
- Lei sembra sorpreso.
- Voi sembrate sorpresi.
- Voi sembrate sorprese.

Tom ist überrascht.

Tom è sorpreso.

Sie sind überrascht.

- Sono sorpresi.
- Loro sono sorpresi.
- Sono sorprese.
- Loro sono sorprese.

Überrascht dich das?

- Ti sorprende?
- Vi sorprende?
- La sorprende?

Emily war überrascht.

Emily era sorpresa.

Ich war überrascht.

- Ero sorpreso.
- Io ero sorpreso.
- Ero sorpresa.
- Io ero sorpresa.

Alle wurden überrascht.

Erano tutti sorpresi.

Wir sind überrascht.

- Siamo sorpresi.
- Noi siamo sorpresi.
- Siamo sorprese.
- Noi siamo sorprese.

Ich bin überrascht.

- Sono sorpreso.
- Sono sorpresa.
- Io sono sorpreso.
- Io sono sorpresa.

Tom war überrascht.

Tom era sorpreso.

War Tom überrascht?

Tom è rimasto sorpreso?

Sie waren überrascht.

Erano sorpresi.

- Ich war ein wenig überrascht.
- Ich war ein bisschen überrascht.

Ero un po' sorpreso.

- Ich war überrascht über die Nachricht.
- Die Nachricht hat mich überrascht.
- Ich war von der Nachricht überrascht.

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

Dein Verhalten überrascht mich.

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Tom war wirklich überrascht.

Tom era davvero sorpreso.

Sie war auch überrascht.

Anche lei era sorpresa.

Er war auch überrascht.

Anche lui era sorpreso.

Nichts davon überrascht mich.

Nessuna di queste cose mi sorprende.

Tom sah überrascht aus.

Tom sembrava sorpreso.

Sie war angenehm überrascht.

- Era piacevolmente sorpresa.
- Lei era piacevolmente sorpresa.

Tom war sehr überrascht.

Tom era molto sorpreso.

Es überrascht mich nicht.

Non mi sorprende.

Ich wäre nicht überrascht.

- Non ne sarei sorpreso.
- Io non ne sarei sorpreso.
- Non ne sarei sorpresa.
- Io non ne sarei sorpresa.

Tom war nicht überrascht.

Tom non era sorpreso.

Tom war total überrascht.

- Tom è stato colto di sorpresa.
- Tom fu colto di sorpresa.

Das überrascht mich nicht.

Quello non mi sorprende.

Tom schien davon überrascht.

- Tom sembrava sorpreso da questo.
- Tom sembrava sorpreso da ciò.

Tom war angenehm überrascht.

Tom era piacevolmente sorpreso.

Er war genauso überrascht.

Lui è stato ugualmente sorpreso.

Ich bin sehr überrascht.

- Sono molto sorpreso.
- Io sono molto sorpreso.
- Sono molto sorpresa.
- Io sono molto sorpresa.

Dein Wissen überrascht mich.

- La tua conoscenza mi sorprende.
- La sua conoscenza mi sorprende.
- La vostra conoscenza mi sorprende.

Ich war ziemlich überrascht.

Ero abbastanza sorpreso.

Wir sind nicht überrascht.

- Non siamo sorpresi.
- Noi non siamo sorpresi.
- Non siamo sorprese.
- Noi non siamo sorprese.

Hat dich das überrascht?

- Ti ha sorpreso?
- Questo ti ha sorpreso?

Sogar ich war überrascht.

- Perfino io rimasi sorpreso.
- Perfino io sono rimasto sorpreso.

Er war total überrascht.

- È stato colto di sorpresa.
- Fu colto di sorpresa.

Sie war total überrascht.

- È stata colta di sorpresa.
- Fu colta di sorpresa.

Bist du nicht überrascht?

- Non sei sorpreso?
- Non sei sorpresa?
- Non è sorpreso?
- Non è sorpresa?
- Non siete sorpresi?
- Non siete sorprese?

Tom wird überrascht sein.

Tom sarà sorpreso.

Tom könnte überrascht sein.

Tom potrebbe essere sorpreso.

Er war sehr überrascht.

Era molto sorpreso.

Sie war sehr überrascht.

Era molto sorpresa.

- Ich bin überrascht, das zu erfahren.
- Ich bin überrascht, das zu hören.

- Sono sorpreso di imparare questo.
- Sono sorpresa di imparare questo.

- Er war überrascht, das zu erfahren.
- Er war überrascht, das zu hören.

- Era sorpreso di impararlo.
- Lui era sorpreso di impararlo.

- Ich war ebenso überrascht wie du.
- Ich war ebenso überrascht wie Sie.

- Ero sorpreso come te.
- Io ero sorpreso come te.
- Ero sorpresa come te.
- Io ero sorpresa come te.
- Ero sorpresa come voi.
- Io ero sorpresa come voi.
- Ero sorpreso come voi.
- Io ero sorpreso come voi.
- Ero sorpreso come lei.
- Io ero sorpreso come lei.
- Ero sorpresa come lei.
- Io ero sorpresa come lei.

- Unser Lehrer schien überrascht zu sein.
- Unsere Lehrerin schien überrascht zu sein.

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

Mutter haben die Nachrichten überrascht.

Mamma era sorpresa dalla notizia.

Er schaute mich überrascht an.

- Mi guardò sorpreso.
- Lui mi guardò sorpreso.
- Mi guardava sorpreso.
- Lui mi guardava sorpreso.
- Mi ha guardato sorpreso.
- Lui mi ha guardato sorpreso.
- Mi ha guardata sorpreso.
- Lui mi ha guardata sorpreso.

Ich war ein wenig überrascht.

Ero un po' sorpreso.

Warum überrascht mich das nicht?

- Perché non sono sorpreso?
- Perché non sono sorpresa?

Die Nachrichten haben uns überrascht.

Siamo sorpresi dalle notizie.

Ich bin kein bisschen überrascht.

- Non sono per niente sorpresa.
- Non sono per niente sorpreso.
- Non sono per nulla sorpreso.
- Non sono per nulla sorpresa.

Tom war ein wenig überrascht.

Tom era un po' sorpreso.

Ich wette, Tom war überrascht.

Scommetto che Tom era sorpreso.

Ich war nicht allzu überrascht.

- Non ero troppo sorpreso.
- Io non ero troppo sorpreso.
- Non ero troppo sorpresa.
- Io non ero troppo sorpresa.

Du hast nicht überrascht gewirkt.

- Non sembravi sorpreso.
- Non sembravi sorpresa.
- Non sembrava sorpreso.
- Non sembrava sorpresa.
- Non sembravate sorpresi.
- Non sembravate sorprese.

Du klingst nicht sehr überrascht.

- Non sembri molto sorpreso.
- Tu non sembri molto sorpreso.
- Non sembri molto sorpresa.
- Tu non sembri molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpresa.
- Lei non sembra molto sorpresa.
- Non sembra molto sorpreso.
- Lei non sembra molto sorpreso.
- Non sembrate molto sorpresi.
- Voi non sembrate molto sorpresi.
- Non sembrate molto sorprese.
- Voi non sembrate molto sorprese.

Tom schien kein bisschen überrascht.

Tom non sembrava così sorpreso.

Tom war überrascht und beschämt.

Tom era sorpreso e imbarazzato.

Tom schien überrascht zu sein.

Tom sembrava sorpreso.

Warum waren alle so überrascht?

- Perché erano tutti così sorpresi?
- Perché tutti erano così sorpresi?

Ich habe mich selbst überrascht.

Sono rimasta sorpreso di me stesso.

Er überrascht mich immer wieder.

Lui mi sorprende sempre.

Und ob ich überrascht war!

Altroché se sono sorpreso!

- Ich war überrascht, dich hier zu sehen.
- Ich war überrascht, Sie hier zu sehen.
- Ich war überrascht, euch hier zu sehen.

- Ero sorpreso di vederti qui.
- Ero sorpresa di vederti qui.
- Ero sorpreso di vedervi qui.
- Ero sorpresa di vedervi qui.
- Ero sorpreso di vederla qui.
- Ero sorpresa di vederla qui.

- Du scheinst nicht allzu überrascht zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu überrascht zu sein.

- Non sembri troppo sorpreso.
- Non sembri troppo sorpresa.
- Non sembra troppo sorpreso.
- Non sembra troppo sorpresa.
- Non sembrate troppo sorpresi.
- Non sembrate troppo sorprese.

Der Forscher ist überrascht und glaubt,

Il ricercatore è sconvolto

Meine Frau schien überrascht zu sein.

Mia moglie è sembrata sorpresa.

Ich war überrascht, es brennend vorzufinden.

- Ero sorpreso di trovarlo in fiamme.
- Ero sorpreso di trovarla in fiamme.
- Ero sorpresa di trovarlo in fiamme.

Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.

- La notizia ci ha sorpresi molto.
- La notizia ci ha sorprese molto.
- La notizia ci sorprese molto.
- Le notizie ci hanno sorpresi molto.
- Le notizie ci hanno sorprese molto.
- Le notizie ci sorpresero molto.

Unser Lehrer schien überrascht zu sein.

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

Ich bin überrascht, dich zu sehen.

- Sono sorpreso di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.