Translation of "überrascht" in Finnish

- Bist du überrascht?
- Seid ihr überrascht?

Oletko yllättynyt?

- Du siehst überrascht aus.
- Sie sehen überrascht aus.

Näytät yllättyneeltä.

- Es überrascht mich nicht.
- Das überrascht mich nicht.

- Se ei minua yllätä.
- Se ei tule yllätyksenä.

Wir waren überrascht.

Olimme hämmästyneitä.

Tom ist überrascht.

- Tomi yllättyy.
- Tomi on yllättynyt.
- Tomi yllätetään.

Überrascht dich das?

Yllättääkö se sinua?

Alle wurden überrascht.

Kaikki yllättyivät.

Tom war überrascht.

- Tom oli yllättynyt.
- Tomi yllätettiin.
- Tomi oli yllättynyt.

- Ich war ein wenig überrascht.
- Ich war ein bisschen überrascht.

Olin hieman yllättynyt.

- Hat dich das nicht überrascht?
- Hat Sie das nicht überrascht?

Eikö se yllättänyt sinua?

- Ich war überrascht über die Nachricht.
- Die Nachricht hat mich überrascht.
- Ich war von der Nachricht überrascht.

Minä yllätyin uutisista.

Sie war angenehm überrascht.

Hän oli positiivisesti yllättynyt.

Ich wäre nicht überrascht.

- En yllättyisi ollenkaan.
- En olisi lainkaan yllättynyt.

Markku schien angenehm überrascht.

Markku näytti iloisesti yllättyneeltä.

Tom schien davon überrascht.

Tom näytti tästä yllättyneeltä.

Ich war ziemlich überrascht.

Olin melkoisen yllättynyt.

Das überrascht mich nicht.

Se ei tule yllätyksenä.

Ich war ein wenig überrascht.

Olin vähän yllättynyt.

Tom war ein wenig überrascht.

Tom oli vähän yllättynyt.

Ich wette, Tom war überrascht.

- Tom oli aivan varmasti yllättynyt.
- Lyön pääni pantiksi, että Tom oli yllättynyt.

Tom schien ein wenig überrascht.

Tom näytti vähän hämmästyneeltä.

Du hast viele Leute überrascht.

Olet hämmästyttänyt monia ihmisiä.

Meine Mutter war sehr überrascht.

Äitini oli kovasti yllättynyt.

- Betty schien von den Nachrichten überrascht.
- Betty schien von der Nachricht überrascht zu sein.

Betty näytti hämmästyneen uutisia.

Ich bin nicht im Geringsten überrascht.

En ole yhtään yllättynyt.

Tom schien nicht sehr überrascht zu sein.

Tomi ei vaikuttanut kovin yllättyneeltä.

Bist du von seiner Antwort nicht überrascht?

Etkö sinä ole yllättynyt hänen vastauksestaan?

Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht.

Mary oli hämmästynyt omasta uskalluksestaan.

Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.

Niin Tomi kuin Marikin olivat yllättyneitä.

- Mich überrascht nichts mehr von dem, was Tom tut.
- Nichts von dem, was Tom tut, überrascht mich noch.

- Mikään, mitä Tom tekee, ei enää yllätä minua.
- Mikään Tomin tekosista ei enää yllätä minua.

Tom war nicht überrascht, dass Maria dort war.

Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.

Wir waren überrascht, als wir seine Verletzungen sahen.

Yllätyimme, kun näimme hänen haavansa.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

Sein plötzlicher Tod hat uns in hohem Maße überrascht.

Me yllätyimme kovasti hänen äkillisestä kuolemastaan.

Sie wirkte sehr überrascht, als ich ihr davon erzählte.

Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.

- Tom ist erstaunt.
- Tom ist verblüfft.
- Tom ist überrascht.

Tomi on hämmästynyt.

Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.

Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.

- Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
- Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.

- Ehkä nainen yllättyi kun sai kirjeeni.
- Ehkä tyttö yllättyi kun sai kirjeeni.

Liisa war ganz schön überrascht über den Sieg von Markku.

Liisa oli hyvin hämmästynyt Markun voitosta.

Wir waren alle überrascht, dass Tom das Rennen gewonnen hatte.

Me olimme kaikki yllättyneitä siitä, että Tom voitti kilpailun.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

- Toms Antwort überraschte mich.
- Ich bin überrascht von Toms Antwort.

Tomin vastaus yllätti minut.

Ich bin überrascht, dass es Betsi auf dem Bauernhof nicht gefiel.

- Olen yllättynyt, kun Beth ei nauttinut ajastaan tilalla.
- Kumma kun Beth ei pitänyt maatilalla olosta.

Er schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.

Hän vaikutti kovin yllättyneeltä, kun kerroin hänelle siitä.

Du würdest überrascht sein, wie oft Tom seine Hausaufgaben nicht macht.

Jos tietäisit miten usein Tom jättää läksynsä tekemättä, sinä varmaan yllättyisit.

Niemand war von der Nachricht überrascht, dass die Firma bankrott gegangen war.

Uutiset yrityksen konkurssista eivät tulleet yllätyksenä kenellekään.

Ich war überrascht, als Tom sagte, dass er im Ausland studieren wollte.

Yllätyin kun Tom sanoi, että hän oli aikeissa opiskella ulkomailla.

Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.

Tom ei vaikuttanut yllättyneeltä, kun hän kuuli, että Mari ja Joni olivat menneet naimisiin.

- Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
- Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.

- Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.

Wenn du einen Mathematiker fragst, ob er erwachsen oder minderjährig ist, dann sei nicht überrascht, wenn er "ja" antwortet.

- Jos kysyt matemaatikolta, liekö hän aikuinen vai alaikäinen, älä ylläty mikäli hän vastaa »kyllä».
- Jos kysyt matemaatikolta, liekö hän aikuinen tai alaikäinen, älä ylläty mikäli hän vastaa »kyllä».

Deshalb war er sicher überrascht, dass Menschen ihn so schlecht behandelten und auf ihn schossen. Deshalb lief er nicht sofort weg.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.