Translation of "Eintreten" in Turkish

Nicht eintreten!

Girme.

Darf ich eintreten?

- Girebilir miyim?
- Girmeye iznim var mı?

Lass ihn eintreten.

Girmesine izin ver.

Von einer Stange eintreten

bir kutuptan giriyor

Das wird sehr bald eintreten.

O çok yakında olacak.

- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

- Girebilir miyim?
- Girmeye iznim var mı?

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.

Lütfen girmeden önce kapıyı vurun.

Wir müssen für unsere Rechte eintreten.

Biz haklarımızı savunmalıyız.

Wir dürfen noch immer nicht eintreten.

Hâlâ girmemize izin verilmiyor.

Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.

Her zaman haklarımız için ayağa kalkmalıyız.

- Das wird sich ereignen.
- Das wird eintreten.

Bu olacak.

Du kannst nicht eintreten. Es ist verboten.

Giremezsiniz, yasak.

- Kann ich reinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

Girebilir miyim?

Ich konnte nicht eintreten, weil die Türe geschlossen war.

Giremedim, çünkü kapı kilitliydi.

Wenn Sie beim Betreten nicht mit dem rechten Fuß eintreten

Bir yere girerken sağ ayakla girmezseniz

- Ich möchte einem Sportverein beitreten.
- Ich möchte in einen Sportverein eintreten.

Bir spor kulübüne katılmak istiyorum.

- Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
- Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst!

İçeri girmeden önce kapıyı çal lütfen.

- Kann ich reinkommen?
- Kann ich hereinkommen?
- Darf ich reinkommen?
- Darf ich eintreten?

Girebilir miyim?

Mein Freund kann nicht mit der Hypothese eines anderen in die Wissenschaft eintreten

arkadaşım başkasının hipotezi ile bilime girilmez

Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.

Onun odaya girmesi için adam kenara çekildi.

- Ziehen Sie Ihren Hut aus, wenn sie eintreten.
- Zieh deinen Hut aus, wenn du reingehst.
- Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!

İçeri girdiğinde şapkanı çıkar.

Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten, haben ihre Melancholie. Denn was wir hinter uns lassen, ist ein Teil unseres selbst. Wir müssen einem Leben Lebewohl sagen, bevor wir in ein anderes eintreten können.

Bütün değişiklikler, hatta nadiren olanlar dahi, hüzne sebep olur. Çünkü geride bıraktığımız her şeyde bir parçamız vardır. Yeni bir başlangıç yapmadan önce, öncekilerle vedalaşmamız gerekir.

Wenn du in mein Leben eintreten möchtest: die Tür ist offen. Wenn du dich von mir entfernen möchtest: die Tür ist offen. Ich habe nur eine Bitte an dich: bleibe nicht in der Tür stehen, denn so blockierst du nur den Verkehr!

Eğer hayatıma girmek istiyorsan: kapı açık. Eğer benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Sadece bir isteğim var senden: kapıda durma çünkü öyle trafiği tıkıyorsun!