Translation of "Einfallen" in Turkish

- Ich werde mir etwas einfallen lassen.
- Es wird mir schon etwas einfallen.

Ben bir şey düşüneceğim.

Dir wird schon etwas einfallen.

Sen bir şey düşüneceksin.

Es wird mir noch einfallen.

O benim için gelecek.

Es wird dir noch einfallen.

O senin için gelecek.

- Du lässt dir besser schnell etwas einfallen!
- Ihr lasst euch besser schnell etwas einfallen!
- Sie lassen sich besser schnell etwas einfallen!

Hızlı bir şey önersen iyi olur.

- Ich habe dir gesagt, mir würde etwas einfallen.
- Ich habe Ihnen gesagt, mir würde etwas einfallen.
- Ich habe euch gesagt, mir würde etwas einfallen.

Sana bir şey düşüneceğimi söyledim.

Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen.

Başka bir şey düşüneceğiz.

Du musst dir etwas Neues einfallen lassen.

Yeni şeyler bulman gerekiyor.

Wir müssen uns einen neuen Plan einfallen lassen.

Yeni bir plan öne sürmeliyiz.

Und all das wird dir als verrückter Unsinn einfallen

Ve bunların hepsi size bir deli saçması olarak gelecek

Mein Vater lässt sich immer einen witzigen Spruch einfallen.

Babam söylemek için her zaman esprili bir şey bulur.

Es würde mir nie einfallen, so etwas zu sagen.

Böyle bir şey söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi.

Falls dir etwas einfallen sollte, gib uns bitte Bescheid.

Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin.

Wir müssen uns etwas einfallen lassen, um sie zu finden.

Tamam, bu durumda onu bulmak için zekice davranmalıyız.

Ich schreibe nur einige Namen auf, die mir spontan einfallen.

Sadece aklıma kendiliğinden gelen birkaç ismi not düşüyorum.

Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.

Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.

- Es wird gleich einstürzen.
- Es wird gleich einfallen.
- Es wird gleich zusammenbrechen.

Bu çökecek.

Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lassen, dass Mary ihn jemals verlassen könnte.

Tom Mary'nin onu terk edeceğini asla hayal bile etmedi.

- Ich bin sicher, dir fällt was ein.
- Ich bin mir sicher, ihr werdet was finden.
- Ich bin sicher, dass Sie sich etwas einfallen lassen werden.

Bir şey düşüneceğinden eminim.

Es waren einmal ein Schotte, ein Engländer und ein Ire, die zusammen als Soldaten dienten und es sich einfallen ließen, sich bei der ersten Gelegenheit, die sich ihnen böte, aus dem Staub zu machen.

Bir zamanlar elde ettikleri ilk fırsatta kaçmayı kafalarına koyan bir İskoçyalı ve bir İngiliz ve bir İrlandalı orduda birlikte hizmet ediyorlardı.