Translation of "Dumme" in Turkish

Auf eine dumme Frage gibt's eine dumme Antwort.

Böyle soruya böyle cevap!

Menschen sind dumme Tiere.

İnsanlar aptal hayvanlardır.

Entschuldige die dumme Frage!

Aptalca soru için üzgünüm.

- Dumme Menschen neigen zur Arroganz.
- Dumme Menschen neigen dazu, arrogant zu sein.

Aptal insanlar kibirli olma eğilimindedirler.

Er stellt oft dumme Fragen.

O, sık sık aptalca sorular sorar.

Komm nicht auf dumme Gedanken!

Herhangi bir fikir alma.

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

Sincap "aptal insanlar" dedi.

Was für eine dumme Frage!

Ne aptal bir soru!

Ich habe eine dumme Frage.

Aptalca bir sorum var.

Das ist eine dumme Frage!

O aptalca bir soru.

Es war eine dumme Frage.

Aptalca bir soruydu.

Sie stellt oft dumme Fragen.

O sık sık ahmakça sorular sorar.

Das war eine dumme Idee.

- Bu aptalca bir fikirdi.
- O aptalca bir fikirdi.

Es war keine dumme Idee.

Meşguldük.

Tom stellt oft dumme Fragen.

Tom sık sık aptalca sorular sorar.

Tom stellt immer dumme Fragen.

Tom hep saçma sapan sorular soruyor.

Du bist eine dumme Gans!

Kaz kafalı!

- Kann ich dir eine dumme Frage stellen?
- Kann ich Ihnen eine dumme Frage stellen?

Aptalca bir soru sorabilir miyim?

Das ist so eine dumme Idee!

Bu böyle aptalca bir fikir.

Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.

Tom aptalca bir karar verdi.

Ich habe viele dumme Fehler gemacht.

Bir sürü aptalca hatalar yaptım.

Bring die nicht auf dumme Gedanken!

Onlara hiçbir fikir verme.

- Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Leute.
- Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Menschen.

Aptal sorular yok, yalnızca aptal insanlar var.

Das war eine dumme und gefährliche Tat.

O yapmak için aptalca ve tehlikeli bir şeydi.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

Maria hat mich als dumme Schlampe bezeichnet.

Mary bana aptal bir fahişe dedi.

Wir müssen ihr dieses dumme Vorhaben ausreden.

Onu bu aptalca plandan vazgeçirmeliyiz.

Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.

Aptalca sorular yok, sadece aptalca cevaplar.

- Er zog den Kürzeren.
- Er war der Dumme.

Kısa çöpü çekti.

Ich finde, es ist wirklich eine dumme Idee.

- Bence bu gerçekten aptalca bir fikir.
- Sanırım o gerçekten aptalca bir fikir.

Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.

Böyle aptalca bir soruyu yanıtlamayı reddediyorum.

Du sollst ihn nicht auf so dumme Gedanken bringen!

Böyle aptalca düşünceleri kafana sokma.

Ich hasse es, wenn Leute mir dumme Fragen stellen.

İnsanlar bana aptalca sorular sorduğunda bundan nefret ederim.

Ich habe in meinem Leben viele dumme Fehler begangen.

Hayatımda birçok aptalca hata yaptım.

- Tom sagte Maria, dass er sie für eine dumme Gans halte.
- Tom sagte Maria, er halte sie für eine dumme Gans.

Tom Mary'ye onun bir aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.

- Das ist eine dumme Idee.
- Das ist eine blöde Idee.

O, aptalca bir fikirdir.

- Das war eine bescheuerte Idee.
- Das war eine dumme Idee.

Aptalca bir fikirdi.

Es tut mir leid, wenn das eine dumme Frage ist.

Bu aptalca bir soru ise özür dilerim.

Ich habe noch nie eine so dumme Frau getroffen wie dich.

- Senin kadar aptal bir kadına hiç rastlamadım.
- Senin kadar aptal bir kadınla hiç tanışmadım.

- Ich bin so ein Esel!
- Ich bin so eine dumme Gans!

Ben bu kadar aptalım!

- Ich finde, das ist eine dumme Idee.
- Ich finde die Idee blöd.

Sanırım o aptalca bir fikir.

- Sag nicht mehr so dumme Sachen!
- Sagt nicht mehr so dummes Zeug!

Artık böyle aptalca şeyler söyleme.

Da der junge Ikeda viele dumme Fehler gemacht hatte, wurde er vom Abteilungsleiter gescholten.

Ikeda birkaç aptalca hata yaptı ve bu yüzden ona bölüm başkanı tarafından ağzının payı verildi.

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

Bu aptalca bir soru olabilir ama hangisi daha güçlüdür-Bir kaplan mı veya bir aslan mı?