Translation of "Brennen" in Turkish

Holzhäuser brennen leichter.

Ahşap evler kolayca tutuşurlar.

Die Häuser brennen.

Evler yanıyor.

Meine Augen brennen.

Gözlerim yanıyor.

Lichterloh sollt ihr brennen!

Cayır cayır yanın.

Oh, lass uns nicht brennen

yahu işte yanmayalım fazla

Am Weihnachtsbaum brennen die Lichter.

Noel ağacındaki mumlar yanıyor.

- Dies brennt nicht.
- Dies kann nicht brennen.

Bu yanmaz.

Sie brennen darauf, dem berühmtesten Jäger des Stammes zuzuhören.

Heveslice, kabilenin en ünlü avcısını dinlemeyi beklemektedirler.

Ich weiß nicht genau, wie das eigentlich brennen soll.

Bunun nasıl yanacağından emin değilim.

Häuser aus Holz brennen leichter als solche aus Stein.

Ahşaptan yapılan evler taştan yapılanlara göre daha çabuk yanar.

- Dieses Holz wird nicht brennen.
- Dieses Holz brennt nicht.

Bu odun yanmaz.

Und die werden eine Zeit lang brennen. Okay, gehen wir rein.

Bu bir süre daha yanmaya devam edecektir. Pekâlâ, içeri girelim.

Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.

Keşke DVD'ye nasıl kayıt yapılacağını bilebilsem.

- Du wirst im Höllenfeuer schmoren.
- Du wirst in der Hölle brennen.

Sen cehennem ateşinde yanacaksın.

- Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
- Warum haben Sie das Licht im Sitzungszimmer brennen lassen?
- Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer angelassen?

Neden toplantı odasındaki ışığı açık bıraktın?

Wir haben also Fieber, aber wir können nicht brennen, wann immer wir wollen

yani ateşimiz var evet ama her istediğimiz zaman yakamıyoruz

Es sind sehr viele harzige Öle darin. Und es wird eine Zeit lang brennen.

içinde bir sürü reçine yağı var. Ve bir süre daha yanmaya devam edecektir.

- Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
- Tom hat die ganze Nacht das Licht brennen lassen.

Tom, bütün gece ışıkları açık bıraktı.

Hier gibt es kein Erbarmen, Pinocchio. Ich habe dich verschont. Der Harlekin muss an deiner Stelle brennen. Ich bin hungrig, und mein Abendessen muss bereitet werden.

Burada merhamet yok, Pinokyo. Senin canını bağışlıyorum. Harlequin senin yerine yanmalı. Ben acıktım ve akşam yemeğim pişirilmeli.

- Ich habe dein Licht brennen sehen und wusste, dass du noch wach warst.
- Ich sah, dass dein Licht an war, und wusste, dass du noch wach warst.

Işığının açık olduğunu gördüm ve hâlâ uyanık olduğunu biliyordum.