Translation of "Zuzuhören" in English

Aktiv zuzuhören,

listening attentively,

Ich bat dich zuzuhören.

I have asked you to listen.

Ihm zuzuhören ermüdete sie.

Listening to him, she got tired.

Tom weigerte sich zuzuhören.

Tom refused to listen.

Tom schien aufmerksam zuzuhören.

Tom seemed to be listening carefully.

Ihm zuzuhören ist sehr interessant.

It is very interesting to listen to him.

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

I tried to listen to him carefully.

Ich bin hier um zuzuhören.

I'm here to listen.

Ich brauche euch nicht zuzuhören.

I don't have to listen to you.

Ich empfehle dir, genau zuzuhören.

I suggest you listen carefully.

Es tut einfach weh, dabei zuzuhören.

Wow, it's just so hard to listen to this.

Ich werde Tom dazu bringen, zuzuhören.

I'll get Tom to listen.

Es macht mich müde ihm zuzuhören.

Listening to him exhausts me.

Niemand bleibt stehen, um ihm zuzuhören.

No one stops to listen to him.

Es ist wundervoll, einem Gelehrten zuzuhören.

It's marvellous to listen to a learned person.

Ich bin es leid, dir zuzuhören.

I'm fed up with listening to you.

- Ich muss nicht auf dich hören.
- Ich brauche dir nicht zuzuhören.
- Ich brauche Ihnen nicht zuzuhören.

I don't have to listen to you.

- Ich muss dir nicht zuhören.
- Ich muss nicht auf dich hören.
- Ich brauche dir nicht zuzuhören.
- Ich brauche Ihnen nicht zuzuhören.
- Ich brauche euch nicht zuzuhören.

I don't have to listen to you.

Weil Paare gelernt hätten, sich gegenseitig zuzuhören.

as couples learned to listen to each other.

Um den Frauen in eurem Leben zuzuhören?

to listen to the women in your life?

Es ist immer angenehm, seinem Gespräch zuzuhören.

His talk is always pleasant to listen to.

Er ist nicht gut darin, aufmerksam zuzuhören.

He's not good at listening attentively.

Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

All you need to do is listen carefully.

Sie brennen darauf, dem berühmtesten Jäger des Stammes zuzuhören.

They're eager to hear from the most famous hunter of the tribe.

Meine Vorstellung ist es, meinem inneren Kind mitfühlend zuzuhören

My idea is to compassionately listen to what this inner child is saying,

Ich habe nicht die Zeit, um solchem Alltagskram zuzuhören.

I have no time to listen to such everyday affairs.

Warum es bei Verhandlungen oder Konflikten immer wichtig ist zuzuhören.

why it's important to listen in any negotiation or conflict.

Er beschuldigt sie oft, nie zuzuhören, wenn er etwas sagt.

He often accuses her of never listening to what he says.

- Ich mag es, ihm zuzuhören.
- Ich höre ihm gern zu.

I like listening to him.

Weil ich ihm zugehört hatte, war er eher bereit mir zuzuhören.

Because I listened to him, he was more ready to listen to me.

- Die Leute hören, ohne zuzuhören.
- Die Leute hören, aber hören nicht zu.

People hear without listening.

Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

Learn to listen. Good chances only knock softly at your door.

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Eltern lernen, ihren Kindern zuzuhören.

Imagine a world in which parents learn to listen to their children.

Ich kann im Moment nichts anderes tun, als hier zu sitzen und zuzuhören.

All I can do at the moment is sit here and listen.

- Es scheint niemand mehr auf uns zu hören.
- Niemand scheint uns mehr zuzuhören.

No one seems to listen to us anymore.

- Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
- Es ist angenehm, ihrer Stimme zuzuhören.

Her voice is pleasant to listen to.

Du hast einen Mund und zwei Ohren, um mehr zuzuhören und weniger zu reden.

You have one mouth and two ears, so listen more and speak less.

- Tom hört gerne zu, wenn Mary singt.
- Tom mag es, Mary beim Singen zuzuhören.

Tom likes to listen to Mary sing.

In freien Staaten kann jeder seine Meinung sagen, und jeder andere ist befugt, nicht zuzuhören.

In free countries, anyone can speak their mind, and everyone else has the right not to listen.

Sie empfahl ihm, nicht zu viel Salz zu verwenden, aber er weigerte sich, ihr zuzuhören.

She advised him not to use too much salt, but he wouldn't listen to her.

- Tom bat Maria, auf alles, was Johann sagte, genau achtzugeben.
- Tom bat Maria, Johann sorgfältig zuzuhören.

Tom asked Mary to listen carefully to everything John said.

- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zu lauschen.
- Du musst nichts weiter tun, als aufmerksam zuzuhören.

All you need to do is listen carefully.

Aber sie interessieren dich nicht, aber wenn dein Kind kommt, um zuzuhören, wow, sie werden mein Kind aufnehmen

but you don't care about them but when your child comes to listen, wow they will record my child

- Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!
- Wenn ich spreche, habt ihr still zu sein und zuzuhören!

- When I speak, you be quiet and listen!
- When I am speaking, please keep quiet and listen to me.

Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.

Ich hätte gerne eine Chance, Ihnen zu antworten, denn das Wesen der Demokratie ist, dass Sie anderen Menschen zuzuhören haben ebenso, wie sie das Recht haben selbst zu sprechen.

I would like a chance to answer you, because the essence of democracy is that you have the obligation to listen to other people, as well as the right to speak yourself.

- Er gab vor, nicht zuzuhören.
- Er tat so, als würde er nicht zuhören.
- Er hat so getan, als würde er nicht zuhören.
- Er tat so, als hörte er nicht zu.

He pretended not to be listening.