Translation of "Zuzuhören" in Japanese

Aktiv zuzuhören,

しっかり話を聞いてあげたり

Ihm zuzuhören ist sehr interessant.

彼の話を聞くのはおもしろい。

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。

Niemand bleibt stehen, um ihm zuzuhören.

- じっくり彼に耳を貸す者はいない。
- 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。

Um den Frauen in eurem Leben zuzuhören?

耳を傾けるだけの自信はありますか？

Es ist immer angenehm, seinem Gespräch zuzuhören.

彼の話はいつ聞いても楽しい。

Sie brennen darauf, dem berühmtesten Jäger des Stammes zuzuhören.

部族でもっとも名高いハンターの 話を聞きたくてうずうずしているのです

Ich habe nicht die Zeit, um solchem Alltagskram zuzuhören.

そんな茶飯事は聞いている暇がない。

- Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
- Es ist angenehm, ihrer Stimme zuzuhören.

彼女の声は聞いていて気持ちがいい。

- Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!
- Wenn ich spreche, habt ihr still zu sein und zuzuhören!

話をしてる時は静かに聞きなさい。