Translation of "Bewegung" in Turkish

- Keine Bewegung!
- Stehenbleiben!

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

Und schwimmt in Bewegung

ve hareketli halde yüzüyor

Dynamische Bewegung oder Statisches Überleben.

Dinamik hareket etmek mi, statik sağkalım mı?

Etwas Bewegung wird dir guttun.

Ölçülü egzersiz yapmak size iyi gelecektir.

Setzen wir uns in Bewegung!

Harekete geçelim.

Wir sollten in Bewegung bleiben.

İlerlemeye devam etmeliyiz.

Keine Bewegung, oder ich schieße.

Kımıldama, yoksa seni vururum.

Ich musste in Bewegung bleiben.

Hareket etmeyi sürdürmek zorunda kaldım.

Keine Bewegung, oder ich schieße!

Kımıldama yoksa vururum.

Wir müssen in Bewegung bleiben.

Hareket etmeye devam etmek zorundayız.

Tom setzte sich in Bewegung.

Tom hareket etmeye başladı.

Dazu gehören Hirnstimulation, Bewegung und Robotik.

Bunlar arasında, beyin simülasyonu, alıştırmalar ve robotik vardır.

Die willst also in Bewegung bleiben.

Harekete geçmek mi istersiniz?

Die Erdkruste kann in Bewegung schwimmen

yer kabuğu hareketli bir şekilde yüzebiliyor

Ständig dieses Sekret essen, keine Bewegung

sürekli o salgıyı yiyerek besleniyor hareket yok

Etwas Bewegung wird dir gut tun.

Orta derecede egzersiz sana iyi gelecektir.

Bewegung ist gut für die Gesundheit.

Egzersiz sağlığınız için iyidir.

Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.

Birçok ünlü insan hareketi destekliyor.

Er war der Anführer der Bewegung.

O, hareketin lideriydi.

Der Zug setzte sich in Bewegung.

Tren hareket etmeye başladı.

Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.

Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.

Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.

Makul bir egzersiz kan dolaşımını artırır.

Jede Bewegung des Tänzers war perfekt.

Dansçının her hareketi mükemmeldi.

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

Erdbeben durch die Bewegung der Erdkruste verursacht

yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

Er die Bewegung von 200.000 Mann koordinierte

, 200.000 kişinin hareketini koordine etti

Wie er in einer sehr schnellen Bewegung,

çok hızlı hareketlerle

Er spielte eine Schlüsselrolle in der Bewegung.

- O, harekette önemli bir rol oynadı.
- O, harekette kilit bir rol oynadı.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

Tek yanlış harekette sırtlanlara yem olur.

Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.

Egzersiz eksikliğinden kas gücüm zayıfladı.

Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.

Gezegenimiz, Dünya, her zaman hareket halindedir.

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

Güneşi görebilseydim gittiği yönü de görürdüm

Da wir in Bewegung sind, müssen wir schnell handeln.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

𝐾 = 𝑚𝑏 ist das zweite Newtonsche Grundgesetz der Bewegung.

F = ma Newton'un ikinci hareket kanunudur.

Tom fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

Tom trenin hareket etmeye başladığını hissetti.

Nicht aussteigen, solange das Fahrzeug noch in Bewegung ist!

Araç hareket halindeyken inme.

George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

George trenin hareket etmeye başladığını hissetti.

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

Aşırı hassas antenleri en ufak hareketi algılamaya ayarlı.

Die Bewegung, die durch ihre Ausbreitung auf die Erde entsteht

yeryüzüne yayılmasıyla oluşan harekete

Es erforderte die Koordinierung der Bewegung von einer halben Million

Avrupa’da şimdiye kadar görülen en büyük ordu olan yarım milyon

Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

Zil çaldı ve tren hareket etmeye başladı.

Die Bewegung fügte der Geschichte Japans eine neue Seite hinzu.

Hareket, Japonya tarihine yeni bir sayfa ekledi.

Der Bus war bereits in Bewegung, als er versuchte einzusteigen.

O ona binmeye çalışırken otobüs zaten hareket halindeydi.

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

Günümüz teknolojisiyle bile kasırgaların oluşum ve hareketleri kaprislidir.

Sowie jeder Aspekt der Armeeverwaltung; Gewährleistung einer effizienten Bewegung und Versorgung;

yanı sıra ordu yönetiminin her yönü; verimli hareket ve tedarik sağlamak;

- Mangel an Bewegung kann der Gesundheit schaden.
- Bewegungsmangel kann gesundheitsschädlich sein.

- Egzersiz eksikliği sağlığınıza zarar verebilir.
- Hareketsizlik sağlığınıza zarar verebilir.

Wir kamen zu dem Entschluss, dass wir die Bewegung unterstützen sollten.

Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.

Kaum dass sich das Schiff in Bewegung setzte, wurde er seekrank.

Gemi hareket eder etmez, onu deniz tuttu.

Wenn wir in gemäßigtere Regionen gehen, bringen Fledermäuse diese Bewegung zum Lachen.

daha ılıman bölgelere gittiğimizde ise yarasalar bu hareketi gülük olarak yaparlar

Er sah eine Bewegung, hatte Angst und dachte dann: "Er ist es."

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

Hayat bisiklet sürmek gibidir. Dengede kalmak için hareket etmeye devam etmelisin.

Nach dem dritten Newtonschen Gesetz der Bewegung gibt es zu jeder Kraft eine gleich große, entgegengesetzte Kraft.

Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır.

In einer anderen Definition können wir Folgendes sagen. Im Laufe der Zeit besteht eine grundlegende Verbindung zur Bewegung.

Bir diğer tanım şeklide şöyle söyleyebiliriz. Hareketle zamanın geçişi sırasında temel bir bağlantı vardır.

. "Sie sind immer dafür da, den Feind zu wenden", sagte er zu ihm, "es ist eine zu gefährliche Bewegung."

talebini reddetti . "Her zaman düşmanı döndürüyorsun," dedi ona, "Bu çok tehlikeli bir hareket."

- Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.
- Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.