Translation of "Bemüht" in Turkish

Maria ist wirklich sehr bemüht.

Mary gerçekten sıkı çalışıyor.

Tom bemüht sich, nicht wahr?

Tom çabalıyor, değil mi?

Auch sein Nachbar bemüht sich um sie.

Komşusu da dişiyi gözüne kestirmiş.

Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

O, sigarayı bırakmak için çok uğraşıyor

Tom bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom sigarayı bırakmak için çok çalışıyor.

Wenn man sich bemüht, kann man alles schaffen.

Çaba gösterilerek her şey yerine getirilebilir.

Er hat sich bemüht, das Examen zu bestehen.

O, sınavı geçmek için bir çaba harcadı.

Dubai ist darum bemüht, seine Wirtschaft zu diversifizieren.

Dubai ekonomisini çeşitlendirmek için çalışıyor.

Tom bemüht sich verzweifelt, seiner Verantwortung zu entfliehen.

Tom umutsuzca sorumluluğundan kurtulmaya çalışıyor.

Er hat sich ständig bemüht, den Armen zu helfen.

Fakirlere sürekli yardım etmeye gayret etti.

Du hast dich wohl sehr bemüht, mich bloßzustellen, was?

Beni rezil etmek için çok çabaladın, değil mi?

Fremde anzubetteln bringt nichts, wie sehr er sich auch bemüht.

Yabancılardan yemek dilenmek nafile. İstediği kadar denesin.

Ich habe mich bemüht, alles zu schreiben, was er sagte.

Onun söylediği her şeyi yazmaya çalıştım.

Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.

Eğer gayret etmezse, hiç kimse İngilizceye hakim olamaz.

Er bemüht sich um Aufklärung, Konfliktprävention und das Aufspüren von Wildkatzen in Wohngegenden.

Eğitim, saldırıların önlenmesi ve insanların yaşadığı alanlarda dolaşan kedilerin takibi üzerine çalışıyor.

- Er bemüht sich, mit seinen Klassenkameraden mitzuhalten.
- Er gibt sich Mühe, mit seinen Klassenkameraden gleichauf zu bleiben.

O, sınıf arkadaşlarına ayak uydurmaya çalışıyor.

Er bemüht sich sehr um die Arbeiten, die dem Direktor des Usak-Museums in der Türkei gebracht wurden

O eserlerin Türkiye'ye getirilmesinde büyük mücadele veren Uşak Müze Müdürü

- Er macht sich Mühe.
- Er gibt sich Mühe.
- Er strengt sich an.
- Er bemüht sich.
- Er gibt sich große Mühe.

O çok çalışır.

- Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
- Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.

O parti her zaman orta sınıfı kötülüğe teşvik ediyor.

- Bemühe dich, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!
- Bemüht euch, vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause zu sein!

- Hava kararmadan eve dönmeye çalış.
- Hava kararmadan eve dönmeye bakın.
- Hava kararmadan eve dönmeye çalışın.

- Ich habe meine Phantasie benutzt.
- Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.
- Ich habe meine Phantasie bemüht.
- Ich habe mich meiner Phantasie bedient.

Ben hayal gücümü kullandım.