Translation of "Schaffen" in Chinese

Er kann es schaffen.

他可以做。

Du wirst den Zug nicht schaffen.

你將無法趕上火車。

Ich kann es noch immer schaffen.

我時間還來得及。

- Ohne deine Hilfe könnte ich es nicht schaffen.
- Ohne eure Hilfe könnte ich es nicht schaffen.
- Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen.

沒有你的幫忙，我無法達成。

Dank deinem Rat konnte ich es schaffen.

我因為有你的建議纔能成功。

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

也許你會成功。

Ich muss es bis 9 Uhr dorthin schaffen.

我必須在9點前到那裡。

Wie schaffen es Leute, im Flugzeug zu schlafen?

人们怎么能在飞机上睡觉？

Es ist schwer, aber ich werde es schaffen!

這並不容易，但我一定做到的！

Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.

希望我們能夠保持聯絡吧。

Wenn er hart arbeitete, könnte er den Abschluss schaffen.

如果他努力学习，他会通过考试的。

Sie machte sich an einem Stück Papier zu schaffen.

她摸索著一張紙。

Du wirst es nicht schaffen, das Piano zu heben.

你無法將鋼琴抬起來。

Es gibt zu viel zu tun, um alles zu schaffen.

事情多得來不及做。

Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

现实点吧，这是不可能的。我们永远做不到。

Es ist mein Traum, es als Schauspieler in Hollywood zu schaffen.

我的夢想是成為一個成功的荷里活演員。

Ich wollte mir nur selbst beweisen, dass ich es schaffen kann.

我只想向自己证明我可以做到。

Die alten Häuser wurden abgerissen, um Platz für einen Supermarkt zu schaffen.

這棟老房子被拆除了，以騰出空間給超級市場。

„Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Macht euch keine Gedanken! Wir schaffen das.“

“我们的火车九点就开了。”“别担心。我们会准时到的。”

„Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Mach dir keine Gedanken! Wir schaffen das.“

“我们的火车九点就开了。”“别担心。我们会准时到的。”

- Macht euch keine Sorgen. Ihr werdet es schon schaffen.
- Keine Sorge! Du schaffst das schon!

不要擔心。你辦得到的。

- Tom sagt, dass er nicht sicher ist, ob er es schaffen kann, aber er wird es versuchen.
- Tom sagte, dass er nicht sicher sei, ob er es schaffen könne, aber er werde es versuchen.

汤姆说他不确定是否能做到，但是他说会尝试。

- Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.
- Ich habe mit der Sache nichts zu schaffen.

我跟這件事無關。

- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

也許你會成功。

- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Mach dir keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Machen Sie sich keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Macht euch keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um neun ab.“ – „Keine Sorge. Wir werden pünktlich ankommen.“

“我们的火车九点就开了。”“别担心。我们会准时到的。”

- Sie wird es sicher schaffen.
- Sie wird auf jeden Fall Erfolg haben.
- Sie wird sicher erfolgreich sein.

她理所当然的取得了胜利。

Tom sagt, dass er nicht sicher ist, ob er es schaffen kann, aber er wird es versuchen.

汤姆说他不确定是否能做到，但是他说会尝试。

- Bei diesem Tempo werden wir es kaum vor Ende der Woche schaffen.
- Bei diesem Tempo werden wir kaum vor Ende der Woche fertig sein.

按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。