Translation of "Gehirn" in Turkish

- Mein Gehirn ist geschmolzen.
- Mein Gehirn ist gebraten.

Beynim kızarmış.

Ihr Gehirn verändern.

beyninizi değiştirebiliyor olmanız.

Du drückst dein Gehirn

Beyninizi zorlamışsınız demektir

- Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
- Eine Ader ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Eine Ader platzte in seinem Gehirn.

Beyninde bir kan damarı patladı.

- Das Gehirn befindet sich im Kopfe.
- Das Gehirn befindet sich im Kopf.

Beyin kafanın içindedir.

Tabak wirkt auf das Gehirn.

Tütün beyni etkiler.

Erst Gehirn einschalten, dann denken!

Konuşmadan önce kafanı kullan!

Menschen haben ein großes Gehirn.

İnsanların büyük beyinleri var.

- Das Gehirn muss ständig mit Blut versorgt werden.
- Das Gehirn braucht kontinuierliche Blutzufuhr.

Beynin sürekli bir kan kaynağına ihtiyacı var.

- Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
- Das menschliche Gehirn wiegt ca. 1,4 kg.

İnsan beyni yaklaşık üç paund ağırlığında.

Und dies geschieht überall im Gehirn.

ve bu tüm beyin boyunca meydana geliyor.

Ihr Gehirn ist also erschreckend plastisch,

Beyniniz muazzam derecede plastik

Wenn Ihr Gehirn im Autopilotmodus läuft,

Şöyle bir şey var, eğer beyniniz otomatik pilottaysa,

Besonders, wie das Gehirn Emotionen hervorruft.

Özellikle de beynimizin duyguları nasıl oluşturduğunu anlamaya.

Toms Gehirn soll nicht mehr funktionieren.

Tom'un beyninin artık çalışmadığını söylüyorlar.

Das Gehirn hat eine komplexe Struktur.

- Beynin karmaşık bir yapısı vardır.
- Beyin karmaşık bir yapıya sahiptir.

Ohne Gehirn kann man nicht denken.

Beyin olmadan düşünemezsin.

Menschen haben ein sehr großes Gehirn.

İnsanların çok büyük beyinleri vardır.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

Zihninizin her yönünü beyniniz yaratır.

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

Bu aslında beyninizde olandı.

Sie verankern sie förmlich in Ihrem Gehirn.

Onları beyninize kazıyor.

Weil unser Gehirn Nahrung zum wachsen braucht,

Böylece beynimiz yemeğe doğru evrimleşiyor.

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

Beyinle başlayacağım

Unser Wettbewerbsvorteil als Spezies ist unser Gehirn.

Beynimiz, bizim türümüzün bu anlamda rekabet avantajı konumunda.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Beyin sadece karmaşık bir makinedir.

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

Beyni, kendini iyileştirebileceği bir duruma getirdiğimizde

Normalerweise versucht Ihr Gehirn, die Worte zu dechiffrieren,

Çoğunlukla beyniniz kelimeleri deşifre etmeye çalışır,

Dass einige meiner Trolle tatsächlich ein Gehirn hatten,

benim trollerin pek azının bir beyni vardı,

Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen.

Tom'un beyni uzun süre oksijenden yoksun kaldı.

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

Bilgisayar sıklıkla insan beyniyle karşılaştırılır.

Ich verstehe nicht, wie das menschliche Gehirn funktioniert.

İnsan beyninin nasıl çalıştığını anlamıyorum.

Maria bewahrt Toms Gehirn in einem Glas auf.

Mary, Tom'un beynini bir kavanozda tutuyor.

Im Gehirn gibt es ungefähr hundert Milliarden Neuronen.

Beyinde yaklaşık yüz milyar nöron vardır.

Im Gehirn gibt es ungefähr hundert Milliarden Nervenzellen.

Beyinde yaklaşık yüz milyar sinir hücresi vardır.

- Alle Suchtmittel steigern die Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
- Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn.

- Bağımlılık yapan bütün ilaçlar, beyinde dopamin salınımını arttırır.
- Bağımlılık yapan bütün ilaçlar, beyinde dopamin salgılanmasını arttırır.

Das Gehirn verarbeitet Stress auf stets ähnliche elementare Weise.

Beynimiz stresi benzer ve asli şekilde işliyor.

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

Beyni anlamak için, elbette, beyinleri araştırmalıyız

Sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

hem beyin hem de vücudunuz üzerinde.

Dabei leitet man eine geringe Menge Spannung ins Gehirn,

Beyne az bir miktar voltaj veriyorsunuz,

Unser Wissen über das Gehirn verändert sich in atemberaubender Geschwindigkeit.

Beyin hakkında bildiğimiz şey onun nefes kesici bir hızla değişiyor olması.

Beim Lernen kann das Gehirn die Verbindungen zwischen Nervenzellen ändern.

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

Therapien zu entwickeln, die das Gehirn darauf einstellen zu lernen.

beyni öğrenmeye hazırlayacak terapiler geliştirmektir.

Doch das Gehirn eines jeden wird sich verschieden verändert haben.

Fakat her biriniz beyninizi farklı şekilde değiştireceksiniz.

Und ein neues Verständnis mitnehmen, wie großartig Ihr Gehirn ist.

ihtişamlı olduğuna dair yeni bir değerlendirme ile ayrılırsınız.

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

Unser Gehirn ist robust genug für diese wirklich schwierigen Fragen,

Beynimiz, böyle zor soruları sorabilecek kadar güçlü

Ich weiß, dass all dies unser Gehirn ein wenig zwingt

Bütün bunlar biraz beynimizi zorluyor biliyorum

Um dies zu verstehen, müssen wir unser Gehirn intensiv nutzen.

İşte bunu anlayabilmek için beynimizi yoğun kullanmak gerekiyor

Hör auf fernzusehen! Du machst dir dein Gehirn damit kaputt!

TV izlemeyi bırak. Beynini tahrip edecek.

Wenn es ein Gehirn kann, dann kann es ein Computer.

Bir beyin onu yapabiliyorsa, bir bilgisayar onu yapabilir.

So kompliziert, wie das Gehirn des Menschen ist, überrascht das nicht.

İnsan beyninin karmaşıklığı göz önüne alındığında bu hiç şaşırtıcı değil.

Lernen heißt, die Dinge zu tun, die genau Ihr Gehirn braucht.

Öğrenme, beyninizin gerektirdiği çalışmaları yapmakla ilgilidir.

Sie und Ihr plastisches Gehirn werden fortlaufend durch Ihre Umgebung geformt.

Sen ve plastik beynin, sürekli çevrendeki dünya tarafından şekillendiriliyor.

Bekommt man etwas weniger Sauerstoff, fängt das Gehirn an, einem etwas vorzuspielen.

Sorun şu ki daha az oksijen almaya başladığıızda, zihniniz sizinle oyunlar oynamaya başlar.

Tom trägt eine Stanniolmütze, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.

Tom zararlı radyasyondan beynini korumak için alüminyum folyo şapka giyer.

„Dir wird von den Massenmedien das Gehirn gewaschen!“ – „Was redest du da?“

"Medya tarafından beyniniz yıkanıyor." "Neden bahsediyorsun?"

Im Gegensatz zum Gehirn meldet sich der Magen, wenn er leer ist.

Beynin aksine, mide boş olduğunda ses çıkarıyor.

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.

Essen Sie das Gehirn unserer Kinder, damit Sie mit Youtube Geld verdienen können

Sen Youtube'dan para kazanacan diye, çocuklarımızın insanlarımızın beynini yeme

Schaltest du eigentlich mal das Gehirn ein, bevor du deine große Klappe aufmachst?

Büyük ağzını açmadan önce hiç düşünüyor musunuz?

Es gibt noch immer vieles, was wir über das menschliche Gehirn lernen müssen.

insan beyni hakkında öğrenilecek hala pek çok şey vardır.

Es ist es sehr schwierig, dem Gehirn bei der Genesung vom Schlaganfall zu helfen.

Beynin felç geçirdikten sonra iyileşmesine yardımcı olmak daha zor oluyor.

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

Biraz da beyinleri yakacak bilimsel verilere ne dersiniz?

Wenn Sie Ihr Gehirn noch nicht belastet haben, werden Sie im Moment keine Müdigkeit spüren.

Eğer ki beyninizi zaten zorlamadıysanız şu an bir yorgunluk hissetmiyeceksiniz

Wenn Sie heute gehen, gehen Sie und bauen Sie an dem Gehirn, das Sie sich wünschen.

Bu yüzden, bugün buradan ayrıldığınızda, çıkın ve istediğiniz beyni yaratın!

Er sagte, wenn ich kein Gehirn hätte und ein Video machen würde, würde es so aussehen

Beynim olmasaydı ve video çekseydim buna benzerdi demiş

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Vücuda dokunulduğunda, derideki reseptörler beyne endorfin gibi kimyasalların salınmasına neden olan mesajlar gönderir.

Das menschliche Gehirn ist eine großartige Sache. Es funktioniert bis zu dem Zeitpunkt, an dem du aufstehst, um eine Rede zu halten.

İnsan beyni harika bir şeydir. Konuşmak için sen ayakta kalana kadar çalışır.

Auf Türkisch fangen die Namen vieler Organe und Gliedmaßen mit dem Buchstaben B an, wie zum Beispiel: Baş - der Kopf, Burun - die Nase, Boğaz - der Hals, Beyin - das Gehirn, Bel - die Lendengegend, Bacak - das Bein, Bilek - das Handgelenk, Bağır - die Brust, Böğür - die Flanke, Bağırsak - der Darm, Böbrek - die Niere.

Türkçede birçok organ ve ekstremite ismi -b sesiyle başlar. Örn. baş, burun, boğaz, beyin, bel, bacak, bilek, bağır, böğür, bağırsak, böbrek.