Translation of "Befanden" in Turkish

Im Zimmer befanden sich verschiedene Gegenstände.

Odada çeşitli nesneler vardı.

Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.

Bu gemilerde askerler vardı.

Die Geschworenen befanden Tom für schuldig.

Jüri, Tom'u suçlu buldu.

Es befanden sich wenige Kinder im Zimmer.

Odada birkaç çocuk vardı.

Toms Fingerabdrücke befanden sich auf der Waffe.

Tom'un parmak izleri tabancanın üstündeydi.

Frankreich und England befanden sich erneut im Krieg.

Fransa ve İngiltere bir kez daha savaştaydı.

Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.

O zaman tesadüfen Hokkaido'daydık.

- Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.
- Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.

Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.

Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.

Jüri, Samsung'un Apple'ın patentini ihlal ettiğini öğrendi.

- Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
- Wir standen im Angesicht des Todes.

Ölümle yüz yüze kaldık.

- Die Schlüssel waren in meiner Tasche.
- Die Schlüssel befanden sich in meiner Tasche.

Anahtarlar çantamdaydı.

Auf dem Hemd, das die Polizei unter Toms Bett gefunden hat, befanden sich Blutspuren.

Polisin Tom'un yatağının altında bulduğu gömlekte kan lekeleri vardı.

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

Mürettebat Ay'ın arkasındayken iletişim kurmak imkansızdı.

- Im Zimmer waren vier Karten spielende Jungen.
- Im Zimmer befanden sich vier Jungen, die Karten spielten.

Odada iskambil oynayan dört erkek vardı.

Den verwirrten Reisenden wurde klar, dass sie sich auf dem Weg in die falsche Stadt befanden.

Kafaları karışmış gezginler yanlış şehre doğru yöneldiklerini fark ettiler.

- Die Geschworenen fanden den Mann des Mordes schuldig.
- Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.

Jüri adamı cinayetten suçlu buldu.

- Unter den zur Feier geladenen Gästen waren auch zwei ausländische Damen.
- Unter den zu der Feier eingeladenen Gästen befanden sich zwei ausländische Damen.

Partiye davet edilmiş konuklar arasında iki yabancı bayan vardı.