Translation of "Soldaten" in Turkish

Die Soldaten starben.

Askerler öldü.

Sie waren Soldaten.

Onlar askerdi.

Die Soldaten feuerten.

Askerler ateş etti.

- Die Soldaten waren mit Waffen ausgestattet.
- Die Soldaten wurden mit Waffen ausgestattet.
- Die Soldaten wurden bewaffnet.

- Askerler silahlarla donatılmıştı.
- Askerler silahlarla donatıldı.

- Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
- Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

Askerler komutanlarına itaat etmeliler.

- Hier wurden viele Soldaten getötet.
- Viele Soldaten wurden hier getötet.

Burada bir sürü asker öldürüldü.

Die Soldaten handelten mutig.

Asker cesurca davrandı.

Die Soldaten sind tot.

Askerler öldü.

Wir sind keine Soldaten.

Biz asker değiliz.

Diese Soldaten tragen Zivilkleidung.

Bu askerler sivil kıyafetler giyiyorlar.

Soldaten sind Gefahr gewohnt.

Askerler tehlikeye alışıktırlar.

Wir waren Soldaten gewesen.

Biz asker olmuştuk.

Soldaten müssen Befehle befolgen.

Askerler emirleri izlemeliler.

Soldaten müssen Befehle ausführen.

Askerler emirleri uygulamak zorundadır.

Sind sie wirklich Soldaten?

Onlar gerçekten asker mi?

Die britischen Soldaten rasteten.

İngiliz askerleri dinlendi.

Die Soldaten kämpften tapfer.

Askerler cesurca savaştılar.

Mehrere japanische Soldaten ertranken.

Birkaç Japon askeri boğuldu.

Wohin gehen die Soldaten?

Asker nereye gidiyor?

- Die Soldaten sind für den Kampf bereit.
- Die Soldaten sind kampfbereit.

Askerler savaşa hazır.

Aus den Soldaten wurden Verräter.

Askerler vatan haini çıktı.

Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.

Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.

Wir brauchen Soldaten, keine Untiere.

Bizim, canavarlara değil, askerlere ihtiyacımız var.

Hier wurden viele Soldaten getötet.

- Burada bir sürü asker öldü.
- Bir sürü asker burada öldü.

Die Soldaten bewachten die Brücke.

Askerler köprüyü koruyorlardı.

Abertausende Soldaten fielen im Krieg.

Savaşta binlerce asker öldü.

Die Soldaten marschieren in Tarnuniformen.

Askerler kamufle üniformalarla yürüdüler.

Die Soldaten besetzten das Gebäude.

Askerler binayı işgal etti.

Die Soldaten eröffneten das Feuer.

Askerler ateş açtı.

Viele Soldaten sind hier gefallen.

Bir sürü asker burada öldü.

Wir sind alle Soldaten geworden.

Biz hepimiz asker olduk.

Die Soldaten verfügten über Artillerie.

Askerlerin ağır silahları vardı.

Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.

Alman askerleri Fransa'ya yürüdü.

Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.

Askerlerin daha güçlü silahları vardı.

Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.

Kübalı askerler sokakları koruyordu.

Tausende Soldaten und Zivilisten starben.

Binlerce asker ve sivil ölüyorlardı.

Abertausende Soldaten verloren ihr Leben.

Binlerce ve binlerce asker hayatlarını kaybetti.

- Die Soldaten füllten die Sandsäcke mit Sand.
- Die Soldaten befüllten die Sandsäcke mit Sand.

Askerler kum torbalarını kumla doldurdu.

Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.

Askerler düşman ateşine maruz kaldı.

Die Soldaten entgingen knapp dem Tod.

Askerler ölümden kıl payı kurtuldular.

Die Soldaten näherten sich der Stadt.

Askerler şehre doğru ilerledi.

Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen.

Askerlere bir saldırı yapması emredildi.

Wessen Soldaten sind auf der Krim?

Kimin ordusu Kırım'da?

Die Stadt war voller hungriger Soldaten.

Şehir açlıktan ölen askerlerle doluydu.

Die Soldaten legten ihre Waffen nieder.

Askerler silahlarını indirdiler.

Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.

Birçok köylü askerler tarafından öldürüldü.

Die Soldaten konnten ihn nun sehen.

Askerler onu şimdi görebiliyordu.

Die Soldaten haben die Scheune angezündet.

Askerler ahırı ateşe verdi.

Auf diesen Schiffen befanden sich Soldaten.

Bu gemilerde askerler vardı.

Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.

Birlik askerleri şiddetle savaştı.

Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.

Onun askerleri ondan korkuyor ve ona saygı duyuyordu.

Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.

İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.

Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.

Askerler düşmanla savaşıyor.

- Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indianern.
- Die Soldaten teilten ihr Essen mit den Indern.

Askerler gıdalarını Hintliler ile paylaştı.

Von Tomris Hatun mit seinen Soldaten zerstört

Tomris Hatun tarafından askerleriyle beraber yok edildi

Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.

Askerler hükümete karşı hoşnut değillerdi.

Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.

Savaşta çok sayıda asker yaralandı.

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.

II. Dünya Savaşı'nda birçok asker öldürüldü.

Er schoss einen Pfeil auf den Soldaten.

O, askere bir ok attı.

Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg?

İkinci Dünya Savaşı'nda kaç asker öldü?

Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.

Saldırıda birkaç asker yaralandı.

Die Soldaten führten am Morgen Zielübungen aus.

Askerler sabahleyin atış talimi yaptı.

Die Soldaten kehren bald ins Lager zurück.

Askerler yakında kampa geri dönecek.

Sie verliebte sich in einen jungen Soldaten.

Genç bir askere aşık oldu.

Eintausendzweihundertsechsundfünfzig Soldaten zerstörten die Festung von Alamut.

Bin iki yüz elli altı tane asker Alamut kalesini yıktı.

Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patrouille.

Askerler askeri bir araçta devriye giderler.

Soldaten werden im Umgang mit Waffen geschult.

Askerler silahları kullanmak için eğitilirler.

Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.

Dört asker ve on iki sivil öldürüldü.

Immer mehr russische Soldaten verloren die Hoffnung.

Rus askerleri gittikçe daha fazla umut kaybetti.

Die Soldaten kehrten in ihre Reihen zurück.

Askerler hatlarına döndüler.

Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.

Fort Moultrie'nin yetmişten daha az sayıda askeri vardı.

Millionen von Soldaten starben auf beiden Seiten.

Her iki tarafta da milyonlarca asker ölüyordu.

- Die Soldaten kämpften tapfer, aber mussten schließlich aufgeben.
- Die Soldaten kämpften mutig, aber mussten am Ende kapitulieren.

Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.

Weil seine Soldaten lachten, als er ihn sah

çünkü asker arkadaşları onu görünce gülüyordu

Einigen Soldaten widerstrebte es, die Befehle zu befolgen.

Bazı askerler emirlere itaat etmeye isteksizlerdi.

Den Soldaten wurde gesagt, sich niemals zu ergeben.

Askerlere asla teslim olmamaları söylendi.

Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.

Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.

Yaralı askerler savaş alanında bırakıldı.

Die Soldaten zogen sich aus ihren Positionen zurück.

Askerler pozisyonlarından geri çekildiler.

Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamadı.

Die Armee schickte Soldaten, um die Bergleute wegzuschaffen.

Ordu, madencileri uzaklaştırmak için asker gönderdi.

Viele der Soldaten küssten ihre Ehepartner zum Abschied.

Askerlerden çoğu eşlerine veda öpücüğü verdi.

Soldaten in einem Gebirge zu versorgen, ist schwierig.

Dağda askerlere bakmak zordur.

Bassam vergab sogar dem Soldaten, der seine Tochter tötete.

Bassam, kızını öldüren askeri bile affetti.

Stellen Sie sich vor, es gibt Millionen von Soldaten

milyonlarca askeri olduğunu düşünün

Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt.

Askerler her köy ve çiftlikte durdu.

Soldaten und entließ Offiziere, die seinen hohen Ansprüchen nicht entsprachen.

ve sıkı bir görev yöneticisi olarak ününü sağlamıştır .

Seine Führung half vielen tausend Soldaten, wieder lebendig zu werden.

Liderliği, binlerce askerin onu tekrar canlandırmasına yardım etti.

Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

Askerlerin görevi köprüyü yok etmekti.

Die Granate ging fünf Meter von dem Soldaten entfernt hoch.

El bombası, askerin beş metre uzağında patladı.

Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt.

- Şu an tiyatrodaki askerler ihtiyaç fazlası yapılmayacaklar.
- Harekât alanındaki mevcut askerler görevden alınmayacak.

Ein Feuer war der vorigen Nacht ausgebrochen, beschuldigt wurden betrunkene Soldaten.

Bir önceki gece başlayan yangının nedeni sarhoş askerler olarak belirtilmişti

„Von wem sind diese Soldaten?“ — „Sie sind von Alexander dem Großen.“

"Bunlar kimin askerleri?" "Onlar Büyük İskender'in."