Translation of "Krieg" in Chinese

- Niemand liebt den Krieg.
- Niemand mag Krieg.

没有人喜欢战争。

Niemand mag Krieg.

没有人喜欢战争。

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

我们反对战争。

- Er wurde im Krieg getötet.
- Er starb im Krieg.

- 他在戰爭中犧牲了。
- 他死在了戰場上。

Er starb im Krieg.

他战死了。

Macht Liebe, nicht Krieg.

要做爱不要战争。

Krieg macht niemanden glücklich.

战争不会使任何人幸福。

Das bedeutet höchstwahrscheinlich Krieg

这很可能意味着战争。

Wir sind gegen Krieg.

我们反对战争。

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.

戰爭隨時可能爆發。

- Der Krieg dauerte vier Jahre.
- Der Krieg dauerte vier Jahre an.

戰爭持續了四年。

- Der Krieg begann drei Jahre später.
- Drei Jahre später ging der Krieg los.
- Der Krieg fing drei Jahre später an.
- Drei Jahre später begann der Krieg.

三年後戰爭開始了。

Der Krieg brach 1941 aus.

战争于1941年爆发。

Der Krieg brach 1939 aus.

战争在1939年爆发了。

Er wurde im Krieg verwundet.

他是在战争中受伤的。

Wir sind gegen den Krieg.

我们反对战争。

Er wurde im Krieg verletzt.

他是在战争中受伤的。

Abertausende Soldaten fielen im Krieg.

- 這場戰爭死了數以百萬計的軍人。
- 數以百萬計的軍人戰死沙場。

Er wurde im Krieg getötet.

他死於战争。

Der Krieg dauerte vier Jahre.

戰爭持續了四年。

- Bist du für den Krieg oder dagegen?
- Bist du für oder gegen den Krieg?

你支持还是反对战争?

Der Krieg brach nicht zufällig aus.

那場戰爭並不是偶然發生的。

Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.

這場戰爭持續了將近十年。

Wie können wir den Krieg stoppen?

我們怎樣才能停止戰爭？

Im Krieg wurden viele Menschen getötet.

很多人在戰爭中被殺。

Die Japaner haben den Krieg aufgegeben.

日本人放弃了战争。

Alle Studenten waren gegen den Krieg.

所有的学生都反对战争。

Toms Söhne fielen beide im Krieg.

- 汤姆的两个儿子都战死了。
- 汤姆的两个儿子都在战争中牺牲了。

Ich krieg’ das nicht vom Fleck.

我挪不动它。

Der Krieg begann drei Jahre später.

三年後戰爭開始了。

Bist du für den Krieg oder dagegen?

你支持还是反对战争?

Noch ein Krieg und wir sind ruiniert.

再來一場戰爭，我們就完蛋了。

Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.

没有什么比战争更糟的了。

Bist du für oder gegen den Krieg?

你支持还是反对战争?

Viele junge Männer zogen in den Krieg.

很多年輕人去了打仗。

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

我反對任何形式的戰爭。

Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.

她的孩子都死于战乱。

Der Krieg in Europa wurde auf Afrika übertragen.

战火烧到了非洲。

Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.

戰爭必須不惜一切代價地去避免。

Das Land hat seinem Nachbarn den Krieg erklärt.

该国对其邻国宣战了。

Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.

我们应该不惜代价避免战争。

Er lebte in London als der Krieg ausbrach.

當戰爭爆發時, 他住在倫敦。

Ihr Nationalismus ist eine der Lunten an diesem Krieg.

他們的民族主義是這場戰爭的導火線之一。

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

100万人在战争中失去了生命。

Krieg ist Friede. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Kraft.

戰爭就是和平，自由—是奴役。無知，則是力量。

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

在愛與戰爭裡頭，什麽事都可能發生。

Viele junge Menschen starben in diesem Krieg für die Demokratie.

许多年轻人在战争中因为民主而死去。

Wir lebten hier seit zehn Jahren, als der Krieg ausbrach.

战争爆发的时候，我们在这里已经住了10年了。

Alle wissen, dass er sein Bein im Krieg verloren hat.

大家都知道他在战争中失去了他的腿。

Was würde wohl aus uns werden, wenn ein Krieg ausbrechen sollte?

萬一發生戰爭，我們該怎麼辦才好？

- Macht Liebe, nicht Krieg.
- Der Liebe, nicht dem Kriege widmet euch!

要做爱不要战争。

Es hat noch nie einen guten Krieg noch einen schlechten Frieden gegeben.

战争永远谈不上好，和平永远谈不上坏。

Opa wurde im Krieg geboren, als das Leben voller Hindernisse und harter Arbeit war.

爺爺出生在戰爭時期，人生際遇很坎坷，很辛苦。

Kurz nach dem Krieg kaufte mein Vater ein Haus, und in diesem Haus wurde ich geboren.

戰後不久，我的父親就買了一棟房子，而我就是在那棟房子裏出生的。

Drei aus dem Krieg heimgekehrte Soldaten mieten ein Haus am Rande einer kleinen Stadt am Ufer der Inlandsee und leben zusammen.

三个退伍军人在内海一个小镇边上租了一套房子，并生活在一起。

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得资财，灵巧的未必得喜悦，所临到众人的，是在乎当时的机会。