Translation of "Schuldig" in Turkish

Tom ist schuldig.

Tom suçludur.

Tom war schuldig.

Tom suçluydu.

Ist Tom schuldig?

Tom suçlu mu?

Du bist schuldig.

Sen suçlusun.

Ich bin schuldig.

Benim kabahatim.

- Du bist des Mordes schuldig.
- Sie sind des Mordes schuldig.
- Ihr seid des Mordes schuldig.

Sen cinayetten suçlusun.

Ich bin nicht schuldig.

Suçlu değilim.

Tom sieht schuldig aus.

Tom suçlu görünüyor.

Tom wurde schuldig gesprochen.

Tom suçlu bulundu.

Ich bekenne mich schuldig.

Ben suçumu kabul ettim.

Was bin ich schuldig?

Ne borçluyum?

Tom ist nicht schuldig.

Tom suçlu değil.

Vielleicht ist Tom schuldig.

Tom belki suçludur.

Ist Tom wirklich schuldig?

Tom gerçekten suçlu mu?

Sie sind alle schuldig.

Onların hepsi suçlu.

Was sind wir schuldig?

Ne borçluyuz?

Ich fühle mich schuldig.

Kendimi suçlu hissediyorum.

Fühlst du dich schuldig?

- Suçlu hissediyor musun?
- Kendini suçlu mu hissediyorsun?

Sie sprachen ihn schuldig.

Onlar onu suçlu buldu.

Tom fühlte sich schuldig.

Tom kendini suçlu hissetti.

Itō Tarō wurde schuldig gesprochen.

Taro Ito suçlu bulundu.

Der Dieb bekannte sich schuldig.

Hırsız, suçunu itiraf etti.

Sie ist des Diebstahls schuldig.

O hırsızlıktan suçludur.

Ich bin dir etwas schuldig.

Sana bir şey borçluyum.

Tom bekannte sich nicht schuldig.

Tom suçlu olmadığını savundu.

Ich bin niemandem etwas schuldig.

Ben hiç kimseye hiçbir şey borçlu değilim.

Sie wurde für schuldig befunden.

O suçlu bulundu.

Ich hielt Tom für schuldig.

- Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.
- Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.

Ich fühle mich dafür schuldig.

Ben onun hakkında suçlu hissediyorum.

Ich fühle mich nicht schuldig.

Kendimi suçlu hissetmiyorum.

Er wurde für schuldig befunden.

Suçlu bulundu.

Schließlich bekannte sich Tom schuldig.

Tom sonunda suçu kabul etti.

Fühlst du dich nicht schuldig?

Suçlu hissetmiyor musun?

Tom sieht wirklich schuldig aus.

Tom gerçekten suçlu görünüyor.

Natürlich, ich fühle mich schuldig.

Elbette suçlu hissediyorum.

Niemand ist mir etwas schuldig.

Kimse bana bir şey borçlu değil.

Er ist des Diebstahls schuldig.

O, hırsızlıktan suçludur.

Tom wurde für schuldig befunden.

Tom suçlu bulundu.

Tom ist des Diebstahls schuldig.

Tom hırsızlıktan suçlu.

Layla wurde für schuldig befunden.

Leyla suçlu bulundu.

Wie viel bin ich schuldig?

Borcum ne kadar?

Ich bin dir fünf Dollar schuldig.

Sana beş dolar borçluyum.

Er fühlte sich ein wenig schuldig.

O biraz suçlu hissetti.

Er ist mir noch etwas schuldig.

O bana bir tane borçlu.

Sie ist genauso schuldig wie Tom.

O, Tom kadar suçludur.

Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Bildiğim kadarıyla, o suçlu.

Tom ist mir noch etwas schuldig.

Tom bana bir tane borçlu.

Du bist mir noch etwas schuldig.

Bana hâlâ bir tane borçlusun.

Mein Klient will auf „schuldig“ plädieren.

Müvekkilim suçunu kabul etmek istiyor.

Tom ist mir einen Gefallen schuldig.

Tom bana bir iyilik borçlu.

Denkst du, dass Tom schuldig ist?

Tom'un suçlu olduğunu düşünüyor musun?

Die Geschworenen befanden Tom für schuldig.

Jüri, Tom'u suçlu buldu.

- Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
- Alles, was wir wissen, ist, dass Tom schuldig ist.

Hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz.

Er wurde des Mordes für schuldig befunden.

O cinayetten suçlu bulundu.

Der Gerichtshof sprach ihn wegen Gelddiebstahles schuldig.

Mahkeme onu para çalmaktan suçlu buldu.

- Ich bin unschuldig.
- Ich bin nicht schuldig.

Suçlu değilim.

Es ist klar, dass er schuldig ist.

Onun suçlu olduğu açıktır.

Sie ist mir noch einen Gefallen schuldig.

O bana bir iyilik borçlu.

Tom wurde des Mordes für schuldig befunden.

Tom cinayetten suçlu bulundu.

Er wurde der Hehlerei für schuldig befunden.

Çalıntı mal alıp satmaktan suçlu bulundu.

Ich war überzeugt, dass er schuldig war.

Onun suçlu olduğuna ikna edildim.

Wir wissen alle, dass Tom schuldig ist.

Biz hepimiz Tom'un suçlu olduğunu biliyoruz.

- Die Geschworenen fanden den Mann des Mordes schuldig.
- Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.

Jüri adamı cinayetten suçlu buldu.

- Was schulde ich dir?
- Was bin ich dir schuldig?
- Was schulde ich Ihnen?
- Was bin ich Ihnen schuldig?
- Was schulde ich euch?
- Was bin ich euch schuldig?

Sana ne borçluyum?

- Schulde ich dir etwas?
- Bin ich dir etwas schuldig?
- Schulde ich Ihnen etwas?
- Bin ich Ihnen etwas schuldig?
- Schulde ich euch etwas?
- Bin ich euch etwas schuldig?

Sana bir şey borçlu muyum?

- Schulde ich dir Geld?
- Bin ich dir Geld schuldig?
- Schulde ich Ihnen Geld?
- Bin ich Ihnen Geld schuldig?
- Bin ich euch Geld schuldig?
- Schulde ich euch Geld?

Sana para borçlu muyum?

- Du bist mir eine Erklärung schuldig.
- Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
- Du schuldest mir eine Erklärung.
- Sie schulden mir eine Erklärung.
- Ihr seid mir eine Erklärung schuldig.

Bana bir açıklama borçlusun.

Herr White begann sich bald schuldig zu fühlen.

Bay White kendini suçlu hissetmekte gecikmedi.

Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.

Ben kaybı için ona karşı sorumlu değilim.

Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?

Sanığın gerçekten suçtan suçlu olduğunu düşünüyor musunuz?

Er ist mir die Antwort noch immer schuldig.

O hala bana bir cevap borçlu.

Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.

Sana ne kadar borçluyum? - Dört euro, lütfen.

Die Tatsache, dass er schuldig ist, bleibt bestehen.

Onun suçlu olduğu gerçeği sürüyor.

- Er gestand seine Schuld.
- Er bekannte sich schuldig.

O suçunu itiraf etti.

Glaubst du, dass er für schuldig befunden wird?

Sence onu suçlu bulacaklar mı?

Wir alle, Tom ausgenommen, glaubten, Maria sei schuldig.

Tom hariç hepimiz Mary'nin suçlu olduğunu düşündük.

Ich fühle mich schuldig, weil ich gelogen habe.

Yalan söyleme hakkında suçlu hissediyorum.

Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein.

Polis, adamın suçlu olduğundan süphelendi.

- Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
- Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

- İnkar edilmez bir şey varsa mahkum suçludur.
- Mahkumun suçlu olduğu konusunda inkar yok.

Er ist der Unternehmensleitung für sein Tun Rechenschaft schuldig.

O, yaptığı şey için yönetime sorumludur.

Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.

Eğer o masumsa bundan şu sonuç çıkar ki onun karısı suçlu.

Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.

Yaptıklarımın hesabını sana verecek değilim.

Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben.

O, soruya cevap vermedi.

- Wem schulden wir Geld?
- Wem sind wir Geld schuldig?

Kime para borçluyuz?

- Was schulde ich Tom?
- Was bin ich Tom schuldig?

Tom'a ne borçluyum?

- Was schuldet dir Tom?
- Was ist Tom dir schuldig?

Tom'un sana ne kadar borcu var?

- Was schulden wir Tom?
- Was sind wir Tom schuldig?

Tom'a ne kadar borçluyuz?

- Was sind wir ihnen schuldig?
- Was schulden wir ihnen?

Onlara ne borçluyuz?

- Was schulden wir ihm?
- Was sind wir ihm schuldig?

Ona ne borçluyuz?

- Was sind wir ihr schuldig?
- Was schulden wir ihr?

Ona ne borçluyuz?

- Was bin ich ihnen schuldig?
- Was schulde ich ihnen?

Onlara ne borçluyum?

- Was schulde ich ihm?
- Was bin ich ihm schuldig?

Ona ne borçluyum?

- Was bin ich ihr schuldig?
- Was schulde ich ihr?

Ona ne borçluyum?

Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben.

Onlar her soruya bir cevap verdi.

Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.

Tom suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.

Tom bekannte sich schuldig und sitzt jetzt im Gefängnis.

Tom suçu kabul etti ve şu anda hapishanede.