Translation of "Außen" in Turkish

Sie stülpt ihre Eingeweide nach außen.

...bağırsaklarını dışarı iterek...

Die Tür war von außen verschlossen.

Kapı dışarıdan kilitliydi.

Die Türen waren von außen verschlossen.

Kapılar dışarıdan kilitlendi.

Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.

Evin dışarısı çok köhneydi.

Von außen und von oben her teilen wollen,

Bizi dışarıdan ve yukarıdan bölmek

Ich meine, von außen betrachtet ist es verlockend --

Baktığımız zaman oldukça makul görünüyor

Der Suppenlöffel befindet sich immer ganz rechts außen.

Çorba kaşığı her zaman en sağdadır.

- Ich fühlte mich übergangen.
- Ich fühlte mich außen vor.

Ben dışarıda bırakılmış hissettim.

- Maria fühlte sich ausgeschlossen.
- Maria fühlte sich außen vor.

Mary dışlanmış hissetti.

- Außen hui, innen pfui.
- Es sieht viel besser aus, als es schmeckt.

Göründüğü kadar iyi tadı yok.

Unser Kunde möchte ein Haus mit einem Innenhof bauen, um ungewollte Einblicke von außen zu vermeiden.

Müşterimiz dışarıdan istenmeyen bakışları önlemek amacıyla iç avlusu olan bir ev inşa etmek istiyor.

Ein Unternehmen, das weit davon entfernt ist, institutionalisiert zu werden, hat nur seine eigenen Gesetze und ist nach außen geschlossen.

Kurumsallıktan uzak,sadece kendi yasaları olan,dışarıya kapalı bir şirket.