Translation of "15%" in Turkish

- Wir sind am 15. Juli aufgebrochen.
- Wir fuhren am 15. Juli ab.

15 Temmuz'da ayrıldık.

Und als ich 15 war,

15 yaşındayken

Diese 15 km lange Meerenge

15 kilometrelik bu boğaz...

Die Wikipedia wird heute 15.

- Bugün Wikipedia 15 yaşına girdi.
- Vikipedi 15. yılını doldurdu bugün.

15-jähriger Junge mit einer Titelmünze

Başlık parasıyla 15 yaşındaki çocuk

Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

Sadece 15 dakika sürüyor, değil mi?

Wir treffen uns um 15 Uhr.

15:00'te buluşacağız

Ich möchte etwa 15 Kilo abnehmen.

Ben otuz kilo kaybetmek istiyorum.

Vom 5. bis zum 15. Januar, bitte.

5 Ocak'tan 15'ine kadar, lütfen.

Dieses Angebot endet am 15. August 1999.

Bu teklif 15 Ağustos 1999 yılında sona erecek.

Jeden Tag 15 Minuten am Ende des Tages.

çocuklarımızı dinleyip onlarla konuştuğumuz

Dieser Magnetpol änderte sich 15 km pro Jahr

yılda 15 km değişiyordu bu manyetik kutup

Um 15 Uhr muss die Arbeit erledigt sein.

- İş 15:00'e kadar bitirilmesi gerekir.
- İşin öğleden sonra saat 3'e kadar bitirilmesi gerekmektedir.

Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.

15 yaşındayken evden kaçtı.

Sie hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.

O, Savaş ve barış'ı 15 kez okudu.

Er hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.

O, Savaş ve barış'ı 15 kere okudu

Bestellen Sie dieses Produkt bitte bis zum 15. Februar, dann können wir es Ihnen vor dem 15. März liefern.

Lütfen bu ürünü 15 Şubata kadar sipariş edin ve 15 Marttan önce onu teslim edebileceğiz.

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için

Er war 42 Jahre alt und ich war 15.

42 yaşındaydı, bense 15.

In der Klasse sind 15 Jungen und 28 Mädchen.

O sınıf 15 oğlan ve 28 kıza sahiptir.

Diese Klasse besteht aus 15 Jungs und 28 Mädchen.

Bu sınıf 15 erkekten ve 28 kızdan oluşuyor.

- Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
- Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

Güzel sanatlar on beşinci yüzyılda İtalya'da gelişti.

Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.

Avrupalılar, Amerikaları 15. yüzyıl sonunda keşfetmeye başladılar.

Der Diktator ist vor 15 Jahren an die Macht gekommen.

Diktatör on beş yıl önce iktidara geldi.

Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.

Paris'e giden 8:15 trenine binmek zorundayım.

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

Sonrasında 10, 15 dakika süren güzel bir zaman aralığı yakalıyorsun.

Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

Sınıftaki öğrenci sayısı on beşle sınırlı.

Können wir uns am 28. Februar etwa um 15 Uhr treffen?

28 Şubatta ö.s. yaklaşık saat üçte buluşabilir miyiz?

Am Montag, dem 15. April, um 2.20 Uhr sank die Titanic.

Titanic 15 Nisan pazartesi saat 02:20'de battı.

Die Norwegerin Marit Bjørgen gewann den 15-km-Skiathlon der Frauen.

Norveçli Marit Bjoergen 15km kadınlar skiathlonunu kazandı.

Ich habe allerdings nur 15 Meter Seil. Sieh es dir selbst an.

Sorun şu ki sadece 15 metre ipim var ve gelip buraya bir bakın.

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

15 yumurtasını bırakır bırakmaz başladığı yere dönmek zorunda.

Mit 15 Jahren wurde er auf die Militärschule in Paris geschickt und

birkaç hafta önce mezun olan genç bir Napolyon Bonapart'ı kaçırarak

- Der Zug besteht aus 15 Wagons.
- Der Zug besteht aus fünfzehn Waggons.

- Tren on beş vagondan oluşmuştu.
- Tren on beş vagondan oluşuyor.

Mein Seil ist aber nur 15 Meter lang. Komm näher und sieh selbst.

Sorun şu ki sadece 15 metre ipim var ve gelip buraya bir bakın.

Ich bin nicht sicher, ob das über 15 Meter sind. Was denkst du?

Buranın 15 metreden fazla olup olmadığından emin değilim. Ne düşünüyorsunuz?

Mein Fernseher ist fast 15 Jahre alt, aber das Bild ist noch gut.

Televizyonum neredeyse 15 yaşında ama hâlâ iyi bir görüntüye sahip.

Seit meinem Schulabschluss vor 15 Jahren habe ich keinen meiner alten Klassenkameraden mehr gesehen.

Ben 15 yıl önce mezun olduğumdan beri eski sınıf arkadaşlarımdan herhangi birini görmedim.

Ja… ungefähr 15 Meilen entfernt in dieser Richtung von wo wir stehen, haben sie erst kürzlich

Evet… durduğumuz yönden yaklaşık 15 mil uzakta, kısa süre önce

Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.

Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve on beşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.

Nur 15 Prozent aller Autisten sind in einem Arbeitsverhältnis, hauptsächlich weil die Menschen ihnen gegenüber so voreingenommen sind.

Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.

Für weniger als 15 US-Dollar für das ganze Jahr Zugriff auf diese unglaubliche Auswahl an Dokumentarfilmen zu erhalten.

dizisine erişmek için EpicHistory kodunu kullanarak Smart TV'nize kaydolabilirsiniz .

- Als ich 15 war, bekam ich ein eigenes Zimmer.
- Als ich fünfzehn war, habe ich ein eigenes Zimmer bekommen.

On beş yaşındayken kendime ait bir odam vardı.

- Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
- Ich esse um viertel acht Abendbrot.
- Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

Akşam yemeğini yedi çeyrekte yiyorum.

- In den nächsten vier Jahren müssen 15 Milliarden Euro eingespart werden.
- In den nächsten vier Jahren müssen fünfzehn Milliarden Euro eingespart werden.

Gelecek dört yıl içinde 15 milyar euro biriktirilmeli.

- Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.
- Ich bin nicht mehr der Dummkopf, der ich vor fünfzehn Jahren war.

On beş yıl önceki aynı aptal değilim.

- Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
- Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.

Gemi yarın 15:00'te Hong Kong'a yelken açacak.

Vermeiden Sie übermäßigen Gebrauch der Konsole. Um eine Belastung der Augen vorzubeugen, machen Sie während des Spielens jede Stunde eine Pause von etwa 15 Minuten.

Kumanda panelinin uzun süreli kullanımdan kaçının. Göz yorgunluğunu önlemek için, oyunun her saati boyunca yaklaşık 15 dakikalık bir mola verin.

Der 14. März 2015 wird nach dem amerikanischen Datumsformat in Ziffern 3/14/15 geschrieben. Das sind die ersten fünf Stellen von 𝜋 = 3,1415..., eine Übereinstimmung, die alle hundert Jahre nur ein einziges Mal eintritt!

Bir sayısal tarih olarak yazıldığında Mart 14, 2015, pi'nin ilk beş rakamına karşılık gelir- yüz yılda bir kez rastlantı!