Translation of "Jahren" in Turkish

Dann werden Jungs in 50 Jahren, in 100 Jahren,

belki elli, belki yüz yıl sonra çocuklar

- Er ist seit fünf Jahren tot.
- Er starb vor fünf Jahren.
- Er ist vor fünf Jahren gestorben.

- O beş yıldır ölüdür.
- O, beş yıl önce öldü.

Vor 30 Jahren anfing,

bu devrim

Oder nach 300 Jahren

Ya da 300 yıl sonrasına gidip

- Vor drei Jahren wurde er krank.
- Er erkrankte vor drei Jahren.

- O üç yıl önce hastalandı.
- O üç yıl önce hasta düştü.

- Er starb vor fünf Jahren.
- Er ist vor fünf Jahren gestorben.

O, beş yıl önce öldü.

- Wir kennen uns seit Jahren.
- Wir kennen uns seit vielen Jahren.

Biz yıllardır birbirimizi tanırız.

- Wo warst du vor drei Jahren?
- Wo wart ihr vor drei Jahren?
- Wo waren Sie vor drei Jahren?

Üç yıl önce neredeydin?

- Tom ist vor drei Jahren verstorben.
- Tom ist vor drei Jahren gestorben.

Tom üç yıl önce vefat etti.

- Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
- Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.

İki yıldır öğretmenlik yapıyorum.

- Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.
- Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

- Sekiz yıl önce evlendim.
- Ben sekiz yıl önce evlendim.
- 8 yıl önce evlendim.

- Carole studiert seit 3 Jahren Spanisch.
- Carol lernt seit drei Jahren Spanisch.

Carol üç yıldır İspanyolca eğitimi yapmaktadır.

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

Seni yıllardır tanıyorum.

Vor hunderten von tausend Jahren

Yüzlerce, binlerce yıl önce,

In den letzten zehn Jahren

Son on yıl içinde,

In den letzten paar Jahren

Son birkaç yıldır

Besonders in den letzten Jahren.

özellikle son birkaç yıl içinde.

Das war vor neun Jahren.

Dokuz yıl önce.

Präsentieren seit Jahren den Hauptnewsletter

yıllardır ana haber bülteni sunup

Zwischen 1 und 3 Jahren

1 ile 3 yıl arasında

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

20 yıldır ders veriyor.

Das war vor drei Jahren.

O, üç yıl önceydi.

Wir kennen uns seit Jahren.

Yıllardır birbirimizi tanımaktayız.

Das war vor vielen Jahren.

- O yıllar önceydi.
- O seneler önceydi.

Ich lebe hier seit Jahren.

Senelerdir burada yaşıyorum.

Sie starb vor einigen Jahren.

Birkaç yıl önce öldü.

Ich warte schon seit Jahren.

Senelerdir bekliyorum.

Tom starb vor einigen Jahren.

Tom birkaç yıl önce öldü.

Tom heiratete mit dreißig Jahren.

Tom otuz yaşındayken evlendi.

Er starb vor zehn Jahren.

On yıl önce öldü.

Tom starb in jungen Jahren.

Tom erken yaşta öldü.

Ich mache das seit Jahren.

Ben bunu yıllardır yapıyorum.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

O, onunla 3 yıl önce tanıştı.

- Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben.
- Mein Vater starb vor vier Jahren.

Babam dört yıl önce öldü.

- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.

Bu köprü iki yıl önce yapıldı.

Und vor über 2 Millionen Jahren,

İki milyonu aşkın yıl önce

Mit 11 Jahren wurde ich krank.

11 yaşındayken hastalandım.

Und das schon mit drei Jahren.

Üstelik sadece 3 yaşındayken.

Es war schön in diesen Jahren

o yıllarda güzeldi

Alles wurde vor 2500 Jahren geschätzt

Tahmini her şey 2500 yıl önceydi

…musste er über Millionen von Jahren

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

Vor 200 Jahren ist Mozart gestorben.

- Mozart öleli 200 yıl oldu.
- Mozart öldüğünden beri 200 yıl oldu.

Sie ist seit zehn Jahren tot.

- O, on yıldır ölüdür.
- On yıldır aramızda değil.

Sie sind seit 20 Jahren verheiratet.

Onlar evleneli yirmi yıl oldu.

Er kam nach vielen Jahren zurück.

O yıllar sonra geri geldi.

Ich kannte ihn seit zwei Jahren.

İki yıldır onu tanıyorum.

Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

- 20 yıldır evliler.
- Yirmi yıldır evliler.

Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

Üç yıldır evliyiz.

Ich kenne sie seit zehn Jahren.

Ben onu on yıldır tanıyorum.

Ich lerne seit zwei Jahren Chinesisch.

İki yıldır Çince çalışıyorum.

Ich kenne sie seit fünf Jahren.

Beş yıldır onu tanıyorum.

Wir lernen seit drei Jahren Englisch.

Üç yıldır İngilizce öğreniyoruz.

Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.

Beş yıldır evliyiz.

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

Onlar dört yıldır evliler.

Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.

- Marilyn Monroe, 33 yıl önce öldü.
- Marilyn Monroe 33 yıl önce öldü.

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

Ben onu on yıldır tanıyorum.

Seit dreißig Jahren sind wir verheiratet.

Biz evleneli otuz yıl oldu.

Meine Mutter heiratete mit zwanzig Jahren.

Annem yirmi yaşında evlendi.

Nach einigen Jahren kehrte er zurück.

Birkaç yıl sonra geri döndü.

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

Taro iki yıl önce öldü.

Er wurde nach sechs Jahren wiedergewählt.

Altı yıl sonra yeniden seçildi.

Ich kenne ihn schon seit Jahren.

- Onu yıllardır tanıyorum.
- Onu yıllardır biliyorum.

Tom ist vor drei Jahren gestorben.

Tom üç yıl önce öldü.

Wir sind seit zwei Jahren zusammen.

Biz 2 yıldır birlikteyiz.

Tom ist schon seit Jahren hier.

Tom dört yıldır burada.

Tom unterrichtet schon seit 30 Jahren.

Tom otuz yıldır öğretiyor.

Tom ist vor anderthalb Jahren gestorben.

Tom bir buçuk yıl önce öldü.

Tom hat vor drei Jahren geheiratet.

Tom üç yıl önce evlendi.

Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.

Onlar on yıldır evliler.

Ich verurteile Sie zu zehn Jahren.

Seni on yıla mahkûm ediyorum.

Ich tat es vor drei Jahren.

Bunu üç yıl önce yaptım.

Ich bin seit fünf Jahren Lehrer.

Beş yıldır bir öğretmenim.

Ich lerne schon seit Jahren Französisch.

Yıllardır Fransızca okuyorum.

Wir kennen sie schon seit Jahren.

Biz yıllardır onu tanırız.

Wir sind seit Jahren eng befreundet.

Uzun yıllardır yakın arkadaşız.

Ich sah ihn vor drei Jahren.

- Onu üç yıl önce gördüm.
- Ben onu üç yıl önce gördüm.

Er ist seit drei Jahren tot.

Üç yıl önce öldü.

In jungen Jahren war er Frühaufsteher.

O gençken erken uyanırdı.

Ich bin seit drei Jahren hier.

Ben üç yıldır buradayım.

Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

İki senedir Almanca öğreniyorum.

Ich lebe hier seit zehn Jahren.

On yıldır burada yaşıyorum.

Tom ist vor einigen Jahren gestorben.

Tom birkaç yıl önce öldü.

Wir wohnen seit drei Jahren zusammen.

Son üç yıldır birlikte yaşıyoruz.

Sie ist vor fünf Jahren gestorben.

O, beş yıl önce öldü.

Wir kennen uns seit drei Jahren.

Üç yıldır birbirimizi tanıyoruz.

Wir kennen Tom schon seit Jahren.

Tom'u yıllardır tanıyoruz.

Ich habe vor drei Jahren geheiratet.

Ben üç yıl önce evlendim.

Wir haben vor drei Jahren geheiratet.

Biz üç yıl önce evlendik.