Translation of "Fuhren" in Turkish

Sie fuhren weg.

Onlar arabayla uzaklaştılar.

Sie fuhren Ski.

- Onlar kayak yapıyordu.
- Kayak yapıyorlardı.

Wir fuhren heim.

Arabayla eve döndük.

- Wir fuhren letzten Monat nach Boston.
- Wir fuhren nach Bosten letzten Monat.

Geçen ay arabayla Boston'a gittik.

Wir fuhren die Abfahrt herunter.

Yamaçtan aşağıya doğru kaydık.

Wir fuhren bis nach Kyōto.

Kyoto'ya kadar gittik.

Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

Onlar metro ile gittiler.

Wir fuhren zurück zum Motel.

Biz arabayla otele geri döndük.

Wir fuhren zurück zum Hotel.

Otele geri döndük.

Sie fuhren abwechselnd das Auto.

Onlar arabayı sırayla sürdüler.

Wir fuhren in die Berge.

Biz dağlara doğru sürdük.

Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.

Bilinmeyen bölgede araba sürdük.

Wir fuhren in die Stadt.

Biz şehre doğru sürdük.

Hier fuhren einmal Dampfzüge durch.

Buharlı trenler bir zamanlar buradan geçerdi.

Wir fuhren zufällig mit demselben Zug.

Biz tesadüfen aynı trene bindik.

Wir fuhren mit dem Aufzug hinunter.

Asansörle aşağıya indik.

Wir fuhren mit einem Kanu flussabwärts.

Kano ile bir nehirden aşağıya doğru gittik.

Sie fuhren auf die Küste zu.

Onlar sahile doğru gitti.

Wegen des Schnees fuhren die Züge nicht.

Trenler kar yağışı nedeniyle çalışmıyordu.

Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

İstasyona arabayla gittiler.

Tom und Maria fuhren abwechselnd das Auto.

Tom ve Mary arabayı sırayla sürerler.

Wir fuhren zum Skilaufen in die Berge.

- Kaymak için dağa gittik.
- Kayak yapmak için dağa gittik.

Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.

Turist, arabayla çiçek açan meyve ağaçlarının önünden geçti.

Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

Biz asansörle yukarı çıktık ve indik.

Sie fuhren noch stundenlang fort, sich zu streiten.

Tartışmaya saatlerce devam ettiler.

Die Busse fuhren einer nach dem anderen ab.

- Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
- Otobüsler art arda ayrıldı.

Wir fuhren mit der Seilbahn den Berg hoch.

Teleferikle dağa çıktık.

Tom und Maria fuhren zusammen mit dem Zug.

Tom ve Mary birlikte trene bindiler.

Also fuhren wir zwei Wochen durch ganz Costa Rica

İki hafta boyunca Costa Rica’da arabayla dolaştık,

Einige fuhren mit dem Bus, andere mit dem Zug.

Birkaç kişi otobüsle gitti, diğerleri trenle.

Eine Menge junger Leute fuhren diesen Sommer nach Hawaii.

Bu yaz bir sürü genç insan Hawaii'ye gitti.

Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

- Wir paddelten flussabwärts.
- Wir fuhren mit dem Kanu flussabwärts.

Kanoyla akıntı yönünde yol aldık.

Tom stieg in den Wagen, und sie fuhren los.

Tom arabaya bindi ve onlar uzaklaştı.

Wir fuhren nach Hakata um meine Großmutter zu besuchen.

Büyükannemi ziyaret etmek için Hokata'ya gittik.

Tom und Maria fuhren zum Skifahren in die Alpen.

Tom ve Mary, Alplere kayak kaymaya gittiler.

Es war ein sonniger Tag, als wir zum Einkaufszentrum fuhren.

Biz alışveriş merkezine gittiğimizde güneşli bir gündü.

- Wir fuhren in die Gifu-Provinz.
- Wir gingen nach Gifu.

Biz Gifu'ya gittik.

Tom und Maria stiegen zügig ins Auto und fuhren weg.

Tom ve Mary çabucak arabalarına bindiler ve uzaklaştılar.

Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.

Onlar geçen yaz dağdaki bir tatil beldesine gitti.

Tom und Maria fuhren mit dem Fahrrad an den Strand.

Tom ve Mary sahile bisikletle gitti.

Um ein Zuspätkommen zu vermeiden, fuhren wir mit dem Auto.

Biz geç kalmayı önlemek için arabayla gittik.

Wir fuhren zu schnell, um die schöne Aussicht zu genießen.

Güzel manzaranın tadını çıkarmak için fazla hızlı sürdük.

- Sie nahmen die U-Bahn.
- Sie fuhren mit der Untergrundbahn.

Onlar metroya bindi.

- Wir sind durch die Stadt gefahren.
- Wir fuhren durch die Stadt.

Şehri baştan başa gezdik.

Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.

Hafta sonları arabayla Nagoya Limanı'na giderlerdi.

- Sie gingen Wale beobachten.
- Sie fuhren zur Wahlbeobachtung.
- Sie sind auf Wahlsafari.

Balinaları izlemeye gittiler.

- Wir sind am 15. Juli aufgebrochen.
- Wir fuhren am 15. Juli ab.

15 Temmuz'da ayrıldık.

Tom stieg mit Maria in den Wagen, und die beiden fuhren davon.

Tom ve Mary arabaya bindiler ve ayrıldılar.

Tom und seine Freunde fuhren mit dem Fahrrad in der Gegend herum.

Tom ve arkadaşları mahalle çevresinde birlikte bisiklet sürdü.

Erinnerst du dich an das erste Mal, dass wir gemeinsam nach Boston fuhren?

Boston'a birlikte ilk gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

- Fuhren sie mit dem Bus zum Museum?
- Sind sie mit dem Bus zum Museum gefahren?

Onlar müzeye otobüsle gittiler mi?

- Wir fuhren mit dem Bus zur Schule.
- Wir sind mit dem Bus zur Schule gefahren.

Biz otobüsle okula gittik.

- Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
- Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.

- Arabayla Şikago'ya gittiler.
- Arabayla Chicago'ya gittiler.

- Bist du Auto gefahren, als du in Deutschland warst?
- Fuhren Sie Auto, als Sie in Deutschland waren?

Almanya'dayken araba sürdün mü?

- Wir gingen nach Boston.
- Wir sind nach Boston gegangen.
- Wir fuhren nach Boston.
- Wir sind nach Boston gefahren.

Boston'a gittik.

- Wir gingen nach Barcelona.
- Wir fuhren nach Barcelona.
- Wir sind nach Barcelona gegangen.
- Wir sind nach Barcelona gefahren.

- Barselona'ya gittik.
- Biz Barselona'ya gittik.

Als ich Tom und Maria das letzte Mal gesehen habe, fuhren sie in einem Kanu den Fluss entlang.

Tom ve Mary onları son gördüğümde nehrin aşağısına doğru bir kanoda kürek çekiyorlardı.

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.

başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

- An der Ecke bogen wir links ab und fuhren nach Norden.
- Wir sind an der Ecke links abgebogen und nordwärts gefahren.

Köşede sola döndük ve kuzeye gittik.

- Wir sind mit Maria nach Boston gegangen.
- Wir gingen mit Maria nach Boston.
- Wir sind mit Maria nach Boston gefahren.
- Wir fuhren mit Maria nach Boston.

Maria ile Boston'a gittik.

- Sie gingen mit Maria nach Boston.
- Sie sind mit Maria nach Boston gegangen.
- Sie sind mit Maria nach Boston gefahren.
- Sie fuhren mit Maria nach Boston.

Mary'yle birlikte Boston'a gittiler.