Translation of "Zurückzukehren" in Spanish

Ich beabsichtige, nach Boston zurückzukehren.

Voy a volver a Boston.

Zwing mich nicht, dorthin zurückzukehren.

No me hagas volver ahí.

Um zu deiner Seite zurückzukehren,

para volver a tu sitio,

Er war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.

Él se vio obligado a volver a Washington.

Hätten sie keine Möglichkeit, nach Hause zurückzukehren.

no tendrían forma de regresar a casa.

, gab es irgendeinen Grund, zum Mond zurückzukehren?

algún sentido regresar a la luna?

Ich denke, es ist Zeit für mich, nach Boston zurückzukehren.

Creo que es hora de que vuelva a Boston.

Er verließ seine Heimatstadt im Alter von fünfzehn, um nie mehr zurückzukehren.

Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó.

Bat er Napoleon, so bald wie möglich zurückzukehren, um das Kommando zu übernehmen.

le suplicó a Napoleón que regresara lo antes posible para hacerse cargo.

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

Napoleón dejó el ejército para regresar a París sin él, lloró abiertamente.

Als Napoleon die Armee verließ, um nach Paris zurückzukehren, gab er Marschall Murat das Kommando.

Cuando Napoleón dejó el ejército para regresar a París, dio el mando al mariscal Murat.

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

mariscal del nuevo imperio francés y órdenes de regresar a París para la coronación de Napoleón.

Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.

Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

Die Übernachtung bei ihrer besten Freundin Elke war für Maria eine so glückliche Erfahrung, dass sie weinen musste, als es am nächsten Tage Zeit wurde, nach Hause zurückzukehren.

Pasar la noche con su amiga Alicia fue una experiencia tan feliz para María, que al volver a casa al día siguiente no pudo evitar llorar.