Translation of "Möglichkeit" in Spanish

Das wäre eine Möglichkeit.

Esa, de seguro, es una opción.

Andernfalls besteht keine Möglichkeit

de lo contrario no habrá posibilidad

- Diese Möglichkeit hatte ich nicht in Betracht gezogen.
- Diese Möglichkeit hatte er nicht erwogen.
- Sie hatte diese Möglichkeit nicht bedacht.

No había contemplado esa posibilidad.

Lise Nasis, die Möglichkeit hat,

Lise Nasis,

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Pero la posibilidad es improbable.

Es gibt keine andere Möglichkeit.

No hay otra opción.

Ich sehe keine andere Möglichkeit.

No veo otra opción.

Wir haben keine andere Möglichkeit.

No tenemos otra opción.

Es besteht noch eine Möglichkeit.

Hay otra posibilidad.

Das ist die einzige Möglichkeit.

Ésta es la única alternativa.

- Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
- Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

Es gibt keine Möglichkeit zu verhindern

No hay forma de prevenir

Ich hielt es für eine Möglichkeit.

Pensaba que podría ser una posibilidad.

Diese Möglichkeit hatte er nicht erwogen.

No había contemplado esa posibilidad.

Ich denke, es ist eine Möglichkeit.

- Es una posibilidad.
- Cabe dentro de lo normal.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

Existe otra posibilidad más.

- Hochbetten bieten eine Möglichkeit, Platz zu sparen.
- Hochbetten stellen eine Möglichkeit dar, Platz zu sparen.

Las literas son una forma de aprovechar el espacio.

Eine andere Möglichkeit ist, dass die Sicherheitslücke

Otra posibilidad es que la vulnerabilidad

Es gibt keine Möglichkeit, dies zu verhindern

no hay forma de prevenirlo

Hätten sie keine Möglichkeit, nach Hause zurückzukehren.

no tendrían forma de regresar a casa.

Sie hatte keine Möglichkeit, davon zu erfahren.

Ella no tenía manera de saberlo.

Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.

Esa es definitivamente una posibilidad.

Ich habe morgen keine Möglichkeit, dort hinzukommen.

No tengo cómo llegar ahí mañana.

Wir werden nicht die Möglichkeit haben, zurückzutreten.

No tendremos una oportunidad de rendirnos.

Ich sehe keine Möglichkeit, das zu lösen.

No veo medio de solucionar esto.

Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

Das ist eine erstaunliche, einfache, großartige Möglichkeit

Es una manera increíble, fácil e increíble

Es ist eine Möglichkeit, in Bildern zu denken,

Es pensar con imágenes,

Eine Möglichkeit ist, sich über diesen Felsen abzuseilen.

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

Oder gibt es eine Möglichkeit, dies zu verhindern?

o hay alguna manera de prevenirlo?

Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?

¿Estás seguro de que no hay manera?

Das schließt eine andere Möglichkeit nicht völlig aus.

Eso no descarta completamente otra posibilidad.

Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Tuve la posibilidad de viajar al extranjero.

Es gibt keinerlei Möglichkeit, die Insel zu verlassen.

No hay ninguna forma de abandonar la isla.

Möglichkeit, mehr Verkehr zu fahren zu deinem Blogpost.

Manera de conducir más tráfico a tu publicación de blog

Ich versuche es nach Möglichkeit innerhalb der Frist fertigzustellen.

Haré todo lo posible por acabar a tiempo.

Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.

Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado.

- Wir haben keine andere Möglichkeit.
- Wir haben keine Alternativen.

No tenemos más alternativas.

Und jede Möglichkeit sich aus dem öffentlichem Raum zurückzuziehen,

y todas las formas en que podamos evitar salir a la calle,

Ich gab Tom die Möglichkeit, für mich zu arbeiten.

Le di a Tom la posibilidad de trabajar para mí.

Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.

No todo el mundo tiene la oportunidad de poder estudiar en el extranjero.

Du hast die Möglichkeit, zu reisen, wohin du willst.

Tienes la posibilidad de viajar a donde quieras.

Es ist eine einfache Möglichkeit, mehr Verkehr zu bekommen

Es una forma simple de obtener más tráfico

Es ist eine tolle Möglichkeit nur Tonnen von Verkehr.

Es una forma increíble de solo consigue toneladas de tráfico.

Eine einfache Möglichkeit, das zu liefern Produkt verwendet Kajabi.

Una forma simple de entregar el producto está usando Kajabi.

Und das ist eine großartige Möglichkeit, Kunden zu gewinnen.

Y esa es una excelente forma de conseguir clientes.

Ich sehe keine Möglichkeit, dass die Gedichte echt sein könnten.

No veo que haya forma de que los poemas sean genuinos.

Das Internet hat mir die Möglichkeit gegeben, bekannt zu sein.

Internet me dio la posibilidad de ser popular.

- Es muss einen Weg geben.
- Es muss eine Möglichkeit geben.

- Debe haber una manera.
- Tiene que haber un modo.

- Es war der einzige Weg.
- Es war die einzige Möglichkeit.

Era la única manera.

Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit, das zu bewerkstelligen.

Puede haber otra forma de hacer esto.

Ist in in Wirklichkeit eine Möglichkeit ein Leben zu retten.

es una oportunidad, en verdad , de salvar una vida.

- Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
- Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

Pero la posibilidad es improbable.

- Es gibt einen besseren Weg.
- Es gibt eine bessere Möglichkeit.

- Hay una manera mejor.
- Hay un modo mejor.

Es ist eine gute Möglichkeit, zu verschlingen ihren Marktanteil erhöhen

es una excelente forma de devorar hasta su cuota de mercado

Eine einfache Möglichkeit, das zu verkaufen Das Produkt verwendet Klicktrichter.

Una forma simple de vender el producto está utilizando embudos clic.

Es gibt keine Möglichkeit, es im Hacı Grocery Store zu verkaufen.

No hay forma de venderlo en la tienda de comestibles Hacı.

Aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

en Sevilla, aunque evitando medidas duras en la medida de lo posible.

Das Kegelspiel ist für ihn die einzige Möglichkeit, sich zu erholen.

Los bolos son su único reposo posible.

Es gibt eine Möglichkeit, dass er am Freitag nicht spielen wird.

Hay una probabilidad de que no juegue el viernes.

Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben, Tom zu helfen!

Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom.

Ja, gut. Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Unentschieden oder Niederlage!

Sí, bueno. Hay sólo una posibilidad: victoria, empate o derrota.

Tom wusste, dass die Möglichkeit bestand, dass Maria sich verspäten würde.

Tom sabía que había una posibilidad de que María se presentara tarde.

- Wir haben keine andere Möglichkeit.
- Es bleibt uns nichts anderes übrig.

No tenemos otra opción.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eingezogen würde.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.

Es ist eine großartige Möglichkeit zu bauen eine super engagierte Gemeinschaft.

Es una excelente manera de construir una comunidad súper comprometida.

Aber es ist eine großartige Möglichkeit zu wachsen Ihre Suchmaschinen-Rankings

Pero es una excelente manera de crecer su posicionamiento en los motores de búsqueda

Es ist eine tolle Möglichkeit Am Ende wird freies Geld gemacht

Es una forma increíble de terminar haciendo dinero gratis

Er sagte, wir hätten keine Möglichkeit, zufällig auf dem Mond zu landen

Dijo que no tenemos forma de aterrizar en la luna al azar

Das ist die einzige Möglichkeit, um diese Fake-News-Kultur zu stoppen.

Es la única forma de frenar esta cultura de noticias falsas.

Es gab keine andere Möglichkeit, als auf das ganze Projekt zu verzichten.

No hubo más opción, que renunciar al proyecto completo.

Es gibt nur eine Möglichkeit herauszufinden, wie man das macht: Frage Tom.

Hay solo una forma de averiguar cómo hacer eso. Preguntarle a Tom.

Geld macht mich unabhängig und gibt mir die Möglichkeit, Träume zu verwirklichen.

El dinero me hace independiente y me da la posibilidad de hacer realidad mis sueños.

Ich wünschte, ich fände eine Möglichkeit, Tom davon zu überzeugen zu bleiben.

Ojalá fuera capaz de averiguar cómo convencer a Tom de que se quedara.

Tom konnte die Möglichkeit nicht völlig ausschließen, dass Maria die Wahrheit sagte.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass er eventuell entlassen würde.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.

Maria hat die Möglichkeit, mit dem Sammeln aufzuhören, nie in Betracht gezogen.

Mary nunca jamás contempló la posibilidad de dejar de coleccionar.

Ich möchte, dass Tom die Möglichkeit hat, ein ehrenwertes Leben zu führen.

Quiero que Tom tenga una oportunidad de tener una vida digna.

Wikinger-Langschiffe und die Beherrschung von Seemannschaft und Navigation gaben ihnen die Möglichkeit

Los barcos vikingos y el dominio de la náutica y la navegación les dieron la capacidad de atacar

Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.

- Es gibt keine andere Möglichkeit.
- Es geht nicht anders.
- Anders geht es nicht.

No hay otro camino.

Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, wie ich mich dir erkenntlich zeigen könnte.

Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.

Wenn ihr die Möglichkeit habet, großzügig zu sein, jetzt ist die Zeit dafür!

Si quieres ser generoso, este es el momento de ser generoso.

Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.

La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.