Translation of "Vorstellen" in Spanish

- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

- Deberías haberte presentado a ti mismo.
- Deberías haberte presentado.

- Ich wollte Sie Tom vorstellen.
- Ich wollte dich Tom vorstellen.
- Ich wollte euch Tom vorstellen.

Quería presentarte a Tom.

- Du hättest dich selbst vorstellen sollen.
- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

- Deberías haberte presentado a ti mismo.
- Deberías haberte presentado.

- Kannst du dir das vorstellen?
- Können Sie sich das vorstellen?

¿Te lo puedes imaginar?

Können Sie sich vorstellen,

pueden imaginar

Ich wollte mich vorstellen.

Quería presentarme.

Darf ich mich vorstellen?

¿Me permite presentarme?

- Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.
- Ich möchte dich meinen Eltern vorstellen.

Quiero presentarte mis padres.

- Das kann ich mir nicht vorstellen.
- Ich kann mir das nicht vorstellen.

No me lo puedo imaginar.

Dass man sich vorstellen kann.

que puedan imaginar que le suceda a alguien.

Lass mich dich ihm vorstellen.

Deja que te lo presente.

Das kann ich mir vorstellen!

¡Me lo imagino!

Ihr hättet euch vorstellen sollen.

Ustedes deberían haberse presentado.

Sie hätten sich vorstellen sollen.

Usted debería haberse presentado.

Kannst du dir das vorstellen?

¿Te lo puedes imaginar?

Ich möchte dich ihr vorstellen.

Me gustaría presentártela.

Können Sie sich das vorstellen?

¿Pueden imaginarlo?

Ich würde mich gerne vorstellen.

Me gustaría presentarme.

- Lasst mich euch meine Schwester vorstellen.
- Lassen Sie mich Ihnen meine Schwester vorstellen.

Deje que le presente a mi hermana.

Können Sie sich vorstellen, daran glauben,

imaginen y crean

Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.

Te presentaré al equipo.

Ich kann es mir nicht vorstellen.

No puedo imaginármelo.

Lass mich dich Herrn Tanaka vorstellen.

Deja que te presente al Sr. Tanaka.

Lass mich dich Herrn Brown vorstellen.

Permíteme presentarte al señor Brown.

Ich muss Maria dem Geschäftsführer vorstellen.

Tengo que presentar a María al gerente.

Ich würde mich gerne kurz vorstellen.

Me gustaría presentarme brevemente.

Würden Sie sich einmal kurz vorstellen?

- ¿Podríais presentaros de forma breve?
- ¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?

Ich werde dich meinen Eltern vorstellen.

Yo te presentaré a mis padres.

Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.

Quiero presentarte mis padres.

Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.

- Le voy a presentar a mi suegra.
- Voy a presentarte a mi suegra.

Darf ich Ihnen Herrn Hummer vorstellen?

Permítame presentarle al señor Hummer.

Kannst du dir die Situation vorstellen?

¿Puedes imaginarte la situación?

Darf ich dir Herrn Johnson vorstellen?

¿Te puedo presentar al señor Johnson?

Ich möchte dich meiner Familie vorstellen.

Te voy a presentar a mi familia.

Ich werde meine Arbeit morgen vorstellen.

Presentaré mi trabajo mañana.

Ich möchte dir meinen Sohn vorstellen.

Quiero presentarte a mi hijo.

- Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
- Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

¿Podés presentarme a alguien que hable francés?

- Ich kann mir kein Leben ohne euch vorstellen.
- Ich kann mir kein Leben ohne Sie vorstellen.

No puedo imaginar la vida sin ti.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

Deja que te presente a mis padres.

Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.

Te voy a presentar a una buena chica.

Lassen Sie mich Ihnen meine Schwester vorstellen.

Permítame presentarle a mi hermana.

Darf ich dir meinen Bruder Tom vorstellen?

- Me gustaría que conocieras a mi hermano Tom.
- Te presento a mi hermano Tom.

Wollt ihr mich nicht euren Freunden vorstellen?

¿No me van a presentar a sus amigos?

Darf ich dir meine Schwester Maria vorstellen?

Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.

Lassen Sie mich Sie Schwester Tanaka vorstellen.

Déjeme presentarle al Sr. Tanaka.

- Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
- Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch gefühlt habt.
- Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.

- Puedo imaginar cómo te sentiste.
- Puedo imaginarme cómo se sintió.

- Du kannst dir nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
- Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
- Sie können sich nicht vorstellen, wie demütigend das ist!

No te puedes imaginar lo humillante que es esto.

- Einen Tag ohne dich kann ich mir nicht vorstellen.
- Ich kann mir einen Tag ohne dich nicht vorstellen.

No puedo imaginarme un día sin ti.

Herr Yamada, darf ich Ihnen Fräulein Lloyd vorstellen?

Señor Yamada, ¿puedo presentarle a la señorita Lloyd?

Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.

No puedo imaginar una vida así.

Ich kann mir nicht vorstellen, was er denkt.

No me imagino lo que está pensando.

Ich würde dir gerne einen meiner Freunde vorstellen.

Quisiera que conocieras a un amigo mío.

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real.

Todo lo que puedes imaginar es real.

Ich kann mir nicht vorstellen, so zu leben.

No puedo imaginarme viviendo así.

Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.

Quiero presentarle a algunos amigos míos.

Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?

Puede usted imaginar el mundo sin dinero?

Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.

No puedo imaginar la vida sin ti.

Kannst du dir vorstellen, wie glücklich ich bin?

- ¿Podés imaginar lo feliz que estoy?
- ¿Podís imaginar lo feliz que estoy?

Du kannst es dir nicht vorstellen, nicht wahr?

¿Acaso te lo podrías imaginar?

Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

- ¿Podés presentarme a alguien que hable francés?
- ¿Puedes presentarme a alguien que hable francés?

Tom kann sich nicht vorstellen, Lehrer zu werden.

Tom no se puede imaginar como profesor.

Also, was auch immer ihr euch vorstellen könnt,

Así que lo que sea que puedan venir,

- Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war.
- Du wirst dir nicht vorstellen können, wie glücklich sie war.

No te puedes imaginar lo feliz que ella estaba.

Ich kann mir vorstellen, dass einige Leute hier denken:

Me puedo imaginar que algunas personas aquí piensan

Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.

No puedo imaginar vivir sin ella.

Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen?

- ¿Puedes imaginar andar en la luna?
- ¿Te imaginas caminar por la luna?

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.

No puedo imaginarme la vida sin ti.

Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?

- ¿Cree que podría hacer algo menos de ruido?
- ¿Crees que podrías hacer un poco menos de ruido?

- Erlauben Sie mir, mich vorzustellen?
- Darf ich mich vorstellen?

¿Me permite presentarme?

Ich kann mir eine Zukunft ohne Elektrizität nicht vorstellen.

No me puedo imaginar un futuro sin electricidad.

Ich kann mir ein Leben ohne euch nicht vorstellen.

No puedo imaginarme la vida sin vosotros.