Translation of "Verletzt" in Finnish

- Bist du verletzt?
- Seid ihr verletzt?
- Sind Sie verletzt?

Oletko loukkaantunut?

- Du bist verletzt.
- Sie sind verletzt.
- Ihr seid verletzt.

Olet haavoittunut.

Tom wurde verletzt.

Tom haavoittui.

Ist jemand verletzt?

Loukkaantuiko kukaan?

Bist du verletzt?

Oletko loukkaantunut?

Wurde Tom verletzt?

Sattuiko Tommia?

Tom ist verletzt.

Tomi on haavoittunut.

Niemand wurde verletzt.

Kukaan ei loukkaantunut.

Du bist verletzt.

Olet haavoittunut.

- Habe ich Ihre Gefühle verletzt?
- Habe ich deine Gefühle verletzt?

Loukkasinko tunteitasi?

Ist jemand verletzt worden?

Sattuiko ketään?

Tom hat sich verletzt.

- Tom vahingoittui.
- Tom loukkasi itsensä.
- Tom loukkaantui.

Tom ist schwer verletzt.

Tom on pahoin loukkaantunut.

Der Vogel war verletzt.

Lintu loukkaantui.

Wo sind Sie verletzt?

- Mihin sinua sattui?
- Mihin teitä sattui?
- Minne sinua sattui?
- Minne teitä sattui?
- Mihin sua sattu?
- Minne sua sattu?

- Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.
- Ich habe vielleicht ihre Gefühle verletzt.

Voi olla, että pahoitin hänen mielensä.

Er wurde im Krieg verletzt.

Hän haavoittui sodassa.

Einige von ihnen wurden verletzt.

Muutamat heistä olivat haavoittuneet.

Ich war nicht schwer verletzt.

- En vahingoittunut pahasti.
- Minä en vahingoittunut pahasti.

- Ich habe mich an der Schulter verletzt.
- Ich habe mir meine Schulter verletzt.

Satutin olkapääni.

- Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
- Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.

Loukkaannuin liikuntatunnilla.

Er wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

Tom wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.

Tom vammautui liikenneonnettomuudessa.

Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.

Hän loukkaantui liikenneonnettomuudessa.

- Tom ist verwundet.
- Tom ist verletzt.

Tomi on haavoittunut.

- Bist du verletzt?
- Haben Sie sich verletzt?
- Haben Sie sich wehgetan?
- Hast du dir wehgetan?

Sattuiko sinua?

Einige wurden verletzt, als sie Widerstand leisteten.

Osa vahingoittui yrittäessään vastustella.

Er wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt.

Hän loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.

Lukuisat turistit loukkaantuivat onnettomuudessa.

Er wurde bei dem Autounfall schwer verletzt.

Hän loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa.

Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.

Useat sotilaat haavoittuvat hyökkäyksessä.

Ich möchte nicht, dass sich jemand verletzt.

En halua että kukaan loukkaantuu.

- Mein Freund wurde angeschossen.
- Mein Freund wurde durch einen Schuss verletzt.
- Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.

Ystäväni ammuttiin.

- Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.
- Ich bitte um Verzeihung, wenn ich deine Gefühle verletzt habe!
- Ich bitte um Verzeihung, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe!

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Im Falle des Indischen Leopards... ...wird man verletzt.

Intianleopardin tapauksessa saa vammoja.

Das Mädchen wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt.

Tyttö loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.

Mein Bruder ist bei dem Verkehrsunfall verletzt worden.

Veljeni loukkaantui auto-onnettomuudessa.

Tom hatte Angst davor, wieder verletzt zu werden.

Tom pelkäsi että häneen sattuisi taas.

Maria hatte Angst davor, wieder verletzt zu werden.

Mary pelkäsi että häneen sattuisi taas.

- Es tut mir leid, wenn ich deine Gefühle verletzt habe.
- Es tut mir leid, wenn ich eure Gefühle verletzt habe.
- Es tut mir leid, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe.

Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi.

Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.

Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Wenn ich dich verletzt habe, tut es mir leid.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

- Er wurde im Krieg verletzt.
- Er wurde im Krieg verwundet.

Hän haavoittui sodassa.

- Du tust mir weh.
- Du tust mir weh!
- Du verletzt mich.

- Sinä satutat minua.
- Te satutatte minua.

Etwa 120 Menschen wurden in den letzten sieben Jahren durch Leoparden verletzt.

ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

Meine Tochter liegt im Krankenhaus, weil sie in einem Verkehrsunfall verletzt wurde.

Tyttäreni on sairaalassa, koska hän loukkaantui auto-onnettomuudessa.

Er sagt, er sei verletzt worden, weil der Leopard verärgert und gereizt war.

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

Obwohl er schwer verletzt war, schaffte er es, zu einem Telefon zu kommen.

Vaikkakin hän oli vaikeasti loukkaantunut, hän onnistui pääsemään puhelimeen.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand verletzt oder getötet wird.

On vain ajankysymys ennen kuin jotakuta vahingoitetaan tai hänet tapetaan.

Tom war wirklich froh, zu hören, dass Mary bei dem Unfall nicht verletzt wurde.

Tom oli todella iloinen kuullessaan, että Mary ei ollut loukkaantunut onnettomuudessa.

Durch den Asteroiden wurden über tausend Menschen verletzt und viele Fensterscheiben gingen zu Bruch.

Astroidi aiheutti vammoja yli tuhannelle ihmiselle ja rikkoi monia ikkunoita.

Die Spieler wurden also oft ernsthaft verletzt und manchmal sogar getötet bei diesen rauen Spielen.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.

Jokaisella on oikeus tehokkaaseen hyvitykseen asianomaisessa kansallisessa tuomioistuimessa häneen kohdistuneista teoista, jotka loukkaavat hänelle valtiosäännöllä tai lailla turvattuja perusoikeuksia.