Translation of "Verletzt" in Arabic

Bist du verletzt?

هل أصبت بالرصاص؟

Ist jemand verletzt?

أاصيب اي احد؟

Niemand wurde verletzt.

- لم يصب أحد بأذى.
- لم يصب أحد بجروح

- Zum Glück wurde niemand verletzt.
- Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

لحسن الحظ لم يتأذ أحد.

Als zuzugeben, dass sie verletzt sind.

عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

Sicher zu reden war auch verletzt

كما أصيب في الكلام بطريقة مؤكدة

Er wurde an der Schulter verletzt.

- جرح كتفه.
- جُرح في كتفه.

Jimmy wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.

أصيب جيمي في حادث سير.

Ich habe mich am Fuß verletzt.

لقد أذيت قدمي.

Einige wurden verletzt, als sie Widerstand leisteten.

وأُصيب بعضهم حين حاولوا المقاومة.

Wenn nicht, werden Sie verletzt zu knacken

إذا لم يكن كذلك ، سوف تتأذى لتكسر

Unhöflichkeit verletzt Menschen und schwächt ihre Leistung.

بينما الفظاظة تعصف بالناس وأدائهم.

Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.

عدد من السياح اصيبوا في الحادثة .

Im Falle des Indischen Leopards... ...wird man verletzt.

‫في حالة الفهد الهندي،‬ ‫فإنك ستتأذى.‬

Mehr als 60 Menschen starben und Tausende wurden verletzt.

توفي على إثرها أكثر من 60 شخصاً وجرح الآلاف.

Etwa 120 Menschen wurden in den letzten sieben Jahren durch Leoparden verletzt.

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

Der Marschall selbst wurde verletzt, als sein sterbendes Pferd über ihn rollte,

أصيب المارشال نفسه عندما انقلب حصانه المحتضر عليه ،

Größeren russischen Armee angegriffen , schwer am Fuß verletzt und gezwungen, sich zurückzuziehen.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

- Tom hat sich weh getan.
- Tom hat sich verletzt.
- Tom verletzte sich.

- آذى توم نفسه.
- توم اذي نفسه.

Meine Tochter liegt im Krankenhaus, weil sie in einem Verkehrsunfall verletzt wurde.

ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير.

Er sagt, er sei verletzt worden, weil der Leopard verärgert und gereizt war.

‫يقول إنه تأذى لأن الفهد انزعج واهتاج.‬

Es gibt eine Lampe, die Sie unnötig in diesem Haus verbrennen, oder die sogar Ihren Zustand verletzt.

هناك مصباح تحرقه دون داع في ذلك المنزل ، أو حتى سيضر بحالتك.

- Er hat sich mit einem Messer die linke Hand verletzt.
- Er verletzte sich mit einem Messer an der linken Hand.

جرح يده اليسرى بسكين.

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.