Translation of "Verstoßen" in Spanish

Hat Tom gegen Regeln verstoßen?

¿Ha infringido Tomás alguna regla?

Du hast gegen das Gesetz verstoßen.

Quebraste la ley.

Gegen welches Gesetz habe ich verstoßen?

¿Qué ley he infringido?

Ich habe gegen keine Gesetze verstoßen.

No he infringido ninguna ley.

Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.

Nunca más violaré una ley.

- Er verstieß gegen die Regeln.
- Er hat gegen die Regeln verstoßen.

Él rompió las normas.

- Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.
- Er hat ein Gesetz übertreten.

Él violó una ley.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.

Wir haben das Versicherungsunternehmen verklagt, weil es gegen die Bestimmungen unseres Versicherungsvertrags verstoßen hat.

Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.