Translation of "Urteilen" in Spanish

- Ihrem Gesichtsausdrucke nach zu urteilen, war sie besorgt.
- Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war sie besorgt.

- Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.
- Juzgando por la expresión de su cara, parecía preocupada.

Ich wusste, dass Zuhören, ohne zu urteilen,

Sabía que alguien escuchando sin juzgar

Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.

Pensar es difícil, por eso la mayoría juzga.

Denken ist schwer, deshalb urteilen die meisten.

Es difícil de pensar, así que la mayoría de la gente juzga.

Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.

A juzgar por su apariencia, está enfermo.

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.

Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada.

Dem Himmel nach zu urteilen, wird es bald regnen.

A juzgar por cómo está el cielo, va a llover pronto.

Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat er schlechte Laune.

A juzgar por su expresión, él está de mal humor.

Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

A juzgar por su acento, es de Kansai.

Dem Himmel nach zu urteilen, wird es wahrscheinlich regnen.

Por el aspecto del cielo, parece que va a llover.

Nach dem Himmel zu urteilen, könnten wir morgen Schnee haben.

Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve.

Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

A juzgar por su acento, él debe venir de Osaka.

Lasst ihn uns erst hängen. Urteilen werden wir später über ihn.

¡Colguémosle primero, ya le juzgaremos más tarde!

- So wie er aussieht, hat er jetzt schlechte Laune.
- Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, hat er schlechte Laune.

Por la cara que lleva, ahora está de mal humor.

- Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.
- Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als ob du den größten Teil deines Urlaubs am Strand verbracht hättest.

Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.