Translation of "Deshalb" in Chinese

Deshalb wurde er ärgerlich.

因此他很生氣。

Ich bin beschäftigt, deshalb kann ich nicht hingehen.

我很忙，所以我不能去了。

Er hielt es für gefährlich und floh deshalb.

他覺得危險所以逃走了。

Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.

我剛吃完飯，所以不會餓。

Er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn.

他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。

Deshalb müssen zusätzliche Tests durchgeführt werden, um vollständige Sicherheit zu garantieren.

因此，必须进行额外的测试以确保完整的安全性。

Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.

- 我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
- 我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。
- 我們要罷工的理由是因為公司沒有改善我們的工資。

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.

傑克很喜歡挑別人的毛病，所以沒有人願意和他交朋友。

- Darum hat er seine Stelle verloren.
- Deshalb hat er seine Arbeit verloren.

因為那個原因，他失去了工作。

Er sagte, dass er müde sei und deshalb früher nach Hause gehen würde.

他說他很累所以他想早點兒回家。

Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

他失戀了，所以便嘗試自殺。

China ist ein weit ausgedehntes Land, deshalb gibt es dort eine Vielzahl von Teesorten.

中国幅员辽阔,因而茶的品种繁多。

Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.

我是那种面对人群很紧张的人，所以我的演讲能力很差。

Meine Mutter spricht besser Französisch als mein Vater Englisch. Deshalb sprechen sie üblicherweise auf Französisch miteinander.

我母亲的法语比我父亲的英语要好，所以他们通常用法语交流。

- Er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn.
- Er hat mich angelogen. Deswegen bin ich böse auf ihn.

他对我说了谎，这就是为什么我生他的气了。

Hohe Absätze dienen nur dazu, schön zu sein. Deshalb benutzen Männer sie nicht, weil sie das per se schon sind.

高跟鞋只是為了好看而已。 那就是為什麼男人不穿高跟鞋; 換句話說就是男人覺得自己已經很好看了。

- Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.
- Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.

- 我們罷工是因為公司沒有改善我們的工資。
- 我们罢工之所以是因为公司没有涨我们的工资。

Schon seit der Mittelschule war mir klar, dass ich nur deshalb so viel Zeit mit Lernen verbringen konnte, weil ich sehr einsam war.

从中学的时候我就知道，我能够花很多功夫去学习仅仅是因为我过得很寂寞。

- Wir zwei sind noch ziemlich jung und deshalb kennen wir diese Sorte von Problem nicht.
- Wir zwei sind noch ziemlich jung und so haben wir diese Art von Problem nicht.

我們兩個還相當年輕, 所以我們沒有這種問題。

Ingenieure sind keine Grobiane, die sich mit nacktem Oberkörper ins Gefecht stürzen. Um ihr Werk zu vollbringen, müssen sie Werkzeuge zur Hilfe nehmen. Deshalb bedenken hervorragende Ingenieure ihre Werkzeuge natürlich mit Hochachtung.

工程师不是赤膊上阵的莽夫，要完成自己的任务，必然离不开工具的支持，所以，优秀的工程师，必然从思想上重视工具。

- Tom wollte den heiligen Koran im Original lesen und verstehen. Einzig zu diesem Zwecke fing er an, Arabisch zu lernen.
- Tom fing nur deshalb an, Arabisch zu lernen, weil er den Koran im Original verstehen können wollte.

汤姆是为了能够看懂古兰经的原文才去开始学习阿拉伯语的。