Translation of "Untersuchungen" in Spanish

Und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

y a hacer mi propias investigaciones independientes,

Meine eigenen Untersuchungen zeigten, dass die Wortwahl entscheidend ist.

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

Als Ergebnis der Untersuchungen in den Millionen Jahre alten Gesteinen

Como resultado de los exámenes realizados en rocas de millones de años.

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

En las investigaciones realizadas en la región, no se encontraron meteoros.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

De acuerdo a un reciente estudio, la esperanza promedio de vida de los japoneses sigue incrementándose.

Da er ein politischer Revolutionär war, benutzte er ökonomische Untersuchungen als Waffe in der politischen Auseinandersetzung.

Como él era un político revolucionario, ocupó estudios económicos como armas en el debate político.

Die Untersuchungen begannen im letzten Jahr mit der Konfiszierung von Computerarchiven eines Mannes aus Magdeburg, Deutschland.

- Las investigaciones comenzaron el año pasado con la confiscación de archivos de computador pertenecientes a un hombre de la ciudad alemana de Magdeburgo.
- La investigación se inició el año pasado con la confiscación de los archivos informáticos de un hombre de Magdeburgo, Alemania.