Translation of "Treue" in Spanish

Hunde sind treue Tiere.

El perro es un animal fiel.

Treue ist eine Tugend.

La fidelidad es una virtud.

Zweifelst du an meiner Treue?

¿Dudas de mi lealtad?

Ich gelobte ihm meine Treue.

Yo le prometí mi lealtad.

Maria ist eine treue Ehefrau.

María es una esposa fiel.

Ich schätze Ihre Treue zu spät. “

Aprecio tu lealtad demasiado tarde ".

Der Ritter schwor dem König Treue.

El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.

Er schwor seiner Verlobten Treue bis zum Tod.

Le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte.

Und du wirst nicht eine treue Anhängerschaft aufbauen

y tu no vas a construir un seguimiento leal

Gibt ihm sein Schwert, um die Treue zu schwören.

le da su espada para jurar lealtad.

Die Eheleute schwuren Liebe und Treue bis zum Tod.

Los novios se juraron amor y lealtad hasta la muerte.

Das Wichtigste im Leben ist Treue zu sich selbst und Güte zu anderen.

Lo más importante en la vida es ser fiel a uno mismo, y bueno con los demás.

Bis sich der Sargdeckel über mir schließt, werde ich deine treue Gattin sein.

Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

Napoleón, un tirador notoriamente malo, era el culpable, pero el leal mariscal Berthier se atribuyó la responsabilidad.

Also holen sie Vöggr und er wird hochgezogen, gebeten, Hjorvard die Treue zu schwören, und Hjorvard

Entonces atrapan a Vöggr y lo levantan, se le pide que jure lealtad a Hjorvard, y Hjorvard

Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.

Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de America y a la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.

Hunde sind treue Begleiter und Helfer blinder Menschen, aber ihre Fähigkeiten haben dennoch Grenzen; sie erkennen zwar, wo sich Verkehrsampeln befinden, können jedoch nicht erkennen, ob diese Grün oder Rot zeigen.

Los perros son fieles acompañantes y ayudantes de los ciegos, pero de todas formas sus capacidades tienen sus límites; ellos sí entienden dónde encontrar los semáforos, pero no pueden discernir si están en luz verde o en roja.