Translation of "Treffe" in Spanish

Ich treffe ihn morgen.

Le voy a ver mañana.

Ich treffe viele Leute.

Conozco a mucha gente.

Ich treffe dich morgen.

Te veo mañana.

Ich treffe ihn oft.

Yo le veo a menudo.

Komm und treffe alle!

Ven a conocerlos a todos.

Ich treffe ihn immer dort.

Siempre quedamos aquí.

Ich treffe Tom heute Abend.

Me encuentro con Tom hoy en la tarde.

Ich treffe nicht gerne Entscheidungen.

No me gusta tomar decisiones.

- Ich treffe ihn ab und zu im Club.
- Ich treffe ihn gelegentlich im Klub.

A veces me encuentro con él en el club.

- Üblicherweise treffe ich ihn an der Kaffeebar.
- Für gewöhnlich treffe ich ihn im Coffeeshop.

Normalmente me encuentro con él en la cafetería.

Ich treffe mich heute mit Tom.

Hoy veré a Tom.

Ich treffe ihn nicht so oft.

No le veo tan a menudo.

Ich treffe mich morgen mit ihm.

Mañana me encontraré con él.

Ich treffe sie oft im Supermarkt.

Me la suelo encontrar en el supermercado.

Ich treffe mich heute mit ihm.

- Lo veré hoy.
- Le veré hoy.

- Ich werde ihn morgen treffen.
- Ich treffe ihn morgen.
- Ich treffe mich morgen mit ihm.

Mañana me encontraré con él.

- Ich treffe ihn ab und zu im Club.
- Ich treffe ihn manchmal in der Disko.

A veces me encuentro con él en el club.

Heute treffe ich mich mit meiner Meditationsgruppe.

Hoy yo me reuniré con mi grupo de meditación.

Ich treffe sie einmal in der Woche.

Me encuentro con ella una vez a la semana.

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

Esta tarde me voy a juntar con Mary.

Ich treffe mich heute Abend mit ihr.

La veré esta tarde.

Ich hatte gehofft, dass ich dich treffe.

Esperaba encontrarte.

- In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.
- In meiner Freizeit treffe ich mich gern mit Freunden.

En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos.

- Heute Abend treffe ich mich mit einem alten Freund.
- Heute Abend treffe ich mich mit einer alten Freundin.

Esta noche veré a un viejo amigo.

Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.

- Espero encontrarme con ella esta tarde.
- Espero encontrarme con ella esta noche.
- Me gustaría encontrarme con ella esta noche.

Jeden Tag treffe ich mich mit dieser Frau.

Me encuentro a diario con esta mujer.

Ich treffe ihn ab und zu im Club.

A veces me encuentro con él en el club.

Ich treffe Mihaela jeden Morgen in der U-Bahn.

Cada mañana, me encuentro con Mihaela en el metro.

In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.

En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos.

Ich treffe sie ab und zu in der Schule.

La encuentro en la escuela de vez en cuando.

- Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen.
- Ich treffe mich morgen mit einem Freund.
- Ich treffe mich morgen mit einer Freundin.

Voy a ver a un amigo mañana.

Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten.

Aunque su casa queda cerca, yo rara vez la veo.

Mir ist bewusst, dass jede Entscheidung, die ich treffe, Konsequenzen hat.

Estoy consciente de que cada decisión que tomo acarrea una consecuencia.

- Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen.
- Ich treffe mich morgen mit einem Freund.

Voy a ver a un amigo mañana.

- Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe.
- Ich hätte nie gedacht, dich hier zu treffen.

Nunca habría pensado encontrarte aquí.

Ich treffe dich so selten, dass ich deine Gesichtszüge vergessen könnte, sähe ich dich nicht stets in meinem Herzen.

Te veo tan poco, que me olvidaría de tus rasgos si no los viera siempre en mi corazón.

- Ich sehe ihn immer, wenn er nach Madrid kommt.
- Ich treffe ihn jedes Mal, wenn er nach Madrid kommt.

Siempre lo veo cuando viene a Madrid.