Translation of "Schwierigen" in Spanish

In schwierigen Zeiten

Es porque cuando los tiempos son difíciles

Unter diesen schwierigen Umständen zu arbeiten,

Trabajando en esas condiciones difíciles,

Wir sind in einer schwierigen Situation.

Estamos en una situación difícil.

Diesen schwierigen Text kann ich nicht lesen.

No puedo leer este texto tan complicado.

Er kann mit schwierigen Situationen nicht umgehen.

Él no sabe llevar las situaciones difíciles.

- Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
- Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Lage.

Él está ahora en una situación muy difícil.

Es kam uns in schwierigen Tagen zu Hilfe

vino a nuestro rescate en días difíciles

Tom befand sich in einer finanziell schwierigen Lage.

Tom tenía una situación económica difícil.

Es handelt sich um einen schmerzhaften und schwierigen Prozess.

Se trata de un proceso doloroso y delicado.

Unser Gehirn ist robust genug für diese wirklich schwierigen Fragen,

Nuestro cerebro es lo bastante robusto para hacer preguntas difíciles,

- Wir sind in Schwierigkeiten.
- Wir sind in einer schwierigen Lage.

Estamos en problemas.

Die Anpassungsfähigkeit des Menschen in schwierigen Lagen ist fürwahr erstaunlich.

La adaptabilidad de los humanos en circunstancias difíciles es ni más ni menos que asombrosa.

Ich kann Georg in solch einem schwierigen Moment nicht allein lassen.

No puedo abandonar a Jorge en un momento tan difícil.

Er bevorzugte sehr die schwierigen Zähler, die fast unmöglich zu komponieren und

Prefería mucho los medidores difíciles que son casi imposibles de componer, ¡y

Ich wünschte, du sagtest mir, was ich in dieser schwierigen Lage unternehmen soll.

Ojalá me dijeras qué debo hacer en esta difícil situación.

Während des Vormarsches nach Russland stand Murats Kavallerie vor einer schwierigen und frustrierenden Aufgabe und

Durante el avance hacia Rusia, la caballería de Murat se enfrentó a una tarea difícil y frustrante,

Natürlich meine ich nicht jeden, es gibt Familien, die sich in einer sehr schwierigen Situation befinden.

Por supuesto, no me refiero a todos, hay familias que se encuentran en una situación muy difícil.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.