Translation of "Schrecklich" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Schrecklich" in a sentence and their spanish translations:

Schrecklich!

¡Qué horror!

Wie schrecklich!

¡Qué horrible!

Das ist schrecklich!

Eso es terrible.

Es war schrecklich.

¡Fue horrible!

Das ist schrecklich.

Esto es terrible.

Wie schrecklich, Roberto!

¡Qué susto, Roberto!

- Wir werden euch schrecklich vermissen.
- Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

Os echaremos muchísimo de menos.

Es war wirklich schrecklich.

y fue realmente terrible.

Ich vermisse dich schrecklich.

De verdad que os echo mucho de menos.

Mir ist schrecklich kalt.

Me siento muy helado.

Es ist schrecklich anzusehen.

Es horrible verlo.

Ich bin schrecklich verliebt.

Estoy terriblemente enamorado.

Alles Übermäßige ist schrecklich.

Todo exceso es abominable.

Ich fühle mich schrecklich.

Me siento fatal.

Der Abfall stinkt schrecklich.

La basura apesta terriblemente.

Der Schmerz war schrecklich.

El dolor era terrible.

Der Film war schrecklich.

La película fue horrorosa.

Tut mir schrecklich leid!

- Lo siento de verdad.
- De verdad lo siento.

Das ist wirklich schrecklich.

Esto es realmente terrible.

Sie sind beide schrecklich.

Los dos son espantosos.

Mein Deutsch ist schrecklich.

Mi alemán es terrible.

Mein Englisch ist schrecklich.

Mi inglés es terrible.

Mein Italienisch ist schrecklich.

Mi italiano es terrible.

Mein Russisch ist schrecklich.

Mi ruso es terrible.

Aber etwas lief schrecklich falsch.

Pero algo salió terriblemente mal.

Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

- Te echaremos muchísimo de menos.
- Os echaremos muchísimo de menos.

Das stürmische Wetter war schrecklich.

El tiempo tormentoso fue horrendo.

Es tut mir schrecklich leid.

Lo siento de verdad.

Es ist schrecklich heiß heute.

Hoy hace un calor horrible.

Die spanische Synchronisierung war schrecklich.

El doblaje en español estaba pésimo.

Es war schrecklich kalt gestern.

- Ayer estaba heladísimo.
- Ayer hizo un frío terrible.

Heute ist es schrecklich warm.

Hoy hace un calor horrible.

Heute ist es schrecklich kalt.

- Hace un frío terrible hoy.
- Hoy hace un frío que pela.

Serbische Züge sind schrecklich langsam.

Los trenes serbios son terriblemente lentos.

Es tut mir schrecklich leid!

Lo siento mucho.

Ich sehe heute schrecklich aus.

Me veo espantoso hoy.

Ich fühle mich wirklich schrecklich.

Realmente me siento muy mal.

Das Essen hier ist schrecklich.

La comida aquí es pésima.

Seine Grenzen als Armeekommandant schrecklich entlarvt.

sus limitaciones como comandante del ejército quedaron horriblemente expuestas.

Das ist in der Tat schrecklich.

Eso es terrible, de hecho.

Natto stinkt schrecklich, schmeckt aber gut.

El natto huele horrible pero sabe delicioso.

Zu Tisch benimmt er sich schrecklich.

Se porta muy mal en la mesa.

Es ist schlecht! Sehr schlecht! Schrecklich!

¡Está mal! ¡Muy mal! ¡Fatal!

Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt.

Cuando ella se despertó tenía mucho frío.

Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.

Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.

Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam.

- Los trenes en Serbia van excesivamente lentos.
- Los trenes en Serbia son terriblemente lentos.

- Ich bin schrecklich hungrig.
- Ich habe schrecklichen Hunger.

¡Me muero de hambre!

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir wahnsinnig.

- Te echo mucho de menos.
- Te extraño muchísimo.

- Du siehst schrecklich aus.
- Du siehst fürchterlich aus.

Estás fea.

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir sehr.

- Te echo mucho de menos.
- Te extraño muchísimo.

- Mein Singhalesisch ist furchtbar.
- Mein Singhalesisch ist schrecklich.

Mi cingalés es terrible.

Du wirst uns schrecklich fehlen, wenn du Japan verlässt.

Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.

Es terrible.

Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.

Es tan terrible que no quiero pensar en ello.

- Heute ist es furchtbar heiß.
- Es ist schrecklich heiß heute.

Hoy hace un calor horrible.

Der Tod erscheint weit weniger schrecklich, wenn man erschöpft ist.

La muerte parece mucho menos terrible cuando se está cansado.

Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.

La comida era terrible- sin embargo no me quejé.

Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du dich schrecklich anziehst?

¿Te han dicho alguna vez que vistes fatal?

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist erschreckend.

- Eso es terrible.
- Esto es horrible.

Im Sommer ist es hier schrecklich feucht, wohingegen die Winter trocken sind.

Aquí hay una terrible humedad en verano, y por contra los inviernos son secos.

Jedes Team hat nun eine Idee, die ein anderes Team für schrecklich hielt

Cada equipo ahora tiene una idea de otro equipo que pensó que era horrible,

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

Eso es terrible.

- Der Geruch war schrecklich.
- Der Geruch war fürchterlich.
- Der Geruch war zum Fürchten.

El olor era espantoso.

Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.

Hasta ahora hablo un alemán horrible, pero intentaré aprenderlo bien.

Die nicht so schrecklich wie die Hauptarmee bei ihrem Rückzug von Polotsk gelitten hatte.

los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

- Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.

Hace un frío terrible hoy.

- Es tut mir sehr leid.
- Es tut mir wirklich leid.
- Es tut mir schrecklich leid!

Lo siento mucho.

- Es ist furchtbar heiß heute.
- Es ist wahnsinnig heiß heute.
- Es ist schrecklich heiß heute.

- Hoy hace un calor horrible.
- Hoy hace muchísimo calor.

- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Glas trinken und mich dann direkt ins Bett legen.
- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Bier trinken und mich dann direkt ins Bett begeben.

He tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.

- Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir sehr.
- Ich vermisse dich sehr.
- Du fehlst mir wahnsinnig.

- Te echo mucho de menos.
- Te extraño muchísimo.
- Te extraño mucho.

- Ich befürchte, du wirst Überstunden machen müssen.
- Es tut mir schrecklich leid, aber Sie müssen Überstunden machen.

Me temo que tú tendrás que trabajar horas extra.

Der Islamische Staat von Irak und Syrien — ein Phänomen, so schrecklich und schockierend, dass es unmöglich scheint.

El Estado Islámico de Iraq y Siria es un fenómeno tan terrible y chocante que parece imposible.

- Ich bin schrecklich hungrig.
- Ich habe einen Bärenhunger.
- Ich habe einen Hunger wie ein Wolf.
- Ich habe einen Wolfshunger.

Estoy hambriento como un zorro.