Translation of "Ruhiger" in Spanish

Es war ein ruhiger Winterabend.

Era una tranquila tarde invernal.

Nun bin ich etwas ruhiger.

Ahora estoy un poco más tranquilo.

- Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein.
- Früher war er ein ruhiger Mann.

Solía ser un hombre callado.

Wenn wir schlafen, wird unsere Atmung ruhiger.

Si dormimos, nuestra respiración se apacigua.

Der andere Lift fährt ruhiger als dieser.

Ese otro ascensor va más suave que éste.

Dies ist ein schöner und ruhiger Garten.

Este es un hermoso y tranquilo jardín.

Das nächste Mal werde ich es ruhiger angehen.

La próxima vez me lo tomaré con más calma.

Können Sie mir ein Hotel in ruhiger Lage nennen?

¿Podría indicarme un hotel en una zona tranquila?

An Heiligabend ist es normalerweise ruhiger als an anderen Tagen.

La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.

Um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

para conocer su mundo aún más. Era un día agradable, tranquilo y despejado.

Sie machte eine Bewegung, als wolle sie vor mir weglaufen, doch dann wurde sie ruhiger.

Ella tuvo una reacción como si quisiera escapar de mí, pero luego se tranquilizó.

Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden.

El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración.