Translation of "Partner" in Spanish

Ich bin Ihr Partner.

Soy tu compañero.

Wer nimmt wen zum Partner?

¿Quién toma a quien como pareja?

Ich suche einen Partner zum Schachspielen.

Busco un compañero para jugar ajedrez.

Und so finden sie vielleicht auch Partner.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

Ich möchte, dass du mein Partner bist.

Quiero que seas mi compañero.

Was bedeutet das für Sie als Partner

qué ¿Eso significa para ti como afiliado?

Sie alle haben Partner Angebote und Seiten.

Todos ellos tienen afiliados ofertas y páginas.

Partner mit jemandem, der ein Produkt hat

asociarse con alguien que tiene un producto

Die europäischen Partner fordern die Erfüllung der Sparauflagen.

Los socios europeos exigen la ejecución de las medidas económicas.

Scrooge und Marley waren unzählige Jahre Partner gewesen.

Scrooge y Marley habían sido socios durante muchos, muchos años.

Die drei Partner werden eine neue Firma gründen.

- Los tres socios formarán una nueva empresa.
- Los tres socios fundarán una nueva empresa.

Dass sie als Erstes ihre Partner und Familien anwerben müssen,

que lo primero que tienen que hacer es reclutar a su pareja y a su familia.

Weitere Displate-Partner sind Star Wars, Marvel und DC Comics

Otros socios de Displate incluyen Star Wars, Marvel y DC Comics,

Er möchte kein Partner sein; er möchte ein Rivale sein.

No quiere ser un socio, quiere ser un rival.

Bei unseren Vorfahren ist die Frau sehr abhängig von ihrem Partner

En nuestros antepasados, la mujer depende mucho de su pareja.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Sklaven.

Tom no conoce la diferencia entre un compañero y un esclavo.

Die Sache mit dem Valentinstag ist -- selbst wenn man einen Partner hat

La cosa con el día de San Valentín es que, incluso si tienes pareja

Wenn man an ein Kind denkt, einen guten Freund, oder einen romantischen Partner,

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

Wenn er es nicht richtig macht, endet er als Mahlzeit, nicht als Partner.

Si no lo hace bien, será comida, no pareja.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.