Translation of "Tag" in Finnish

- Guten Tag!
- Guten Tag.
- Tag!

Hyvää päivää.

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Hyvää päivää.

- Es wird von Tag zu Tag wärmer.
- Es wird Tag für Tag wärmer.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

- Nutze den Tag.
- Pflücke den Tag.

- Tartu hetkeen.
- Elä tässä päivässä.

- Es wird jeden Tag wärmer.
- Es wird Tag für Tag wärmer.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Schönen Tag!

- Hyvää päivänjatkoa!
- Hyvää loppupäivää!

Guten Tag!

Hyvää päivää.

- Der Tag bricht an.
- Es wird Tag.

Päivä koittaa.

- Schöner Tag, oder?
- Schöner Tag, nicht wahr?

Kaunis päivä, eikö?

Sie wird von Tag zu Tag schöner.

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Hyvää päivänjatkoa.

- Lerne jeden Tag Englisch!
- Lernt jeden Tag Englisch!
- Lernen Sie jeden Tag Englisch!

Opiskele englantia joka päivä.

- Menschen sterben jeden Tag.
- Jeden Tag sterben Menschen.
- Es sterben jeden Tag Menschen.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

Millainen oli päiväsi?

- Nutze den Tag.
- Pflücke den Tag.
- Nütze den Tag.
- Lass nie die Chancen eines Tages ungenutzt.
- Genieße den Tag.

Tartu hetkeen.

Tag und Nacht.

Päivät ja yöt.

Nutze den Tag.

Tartu hetkeen.

Der Tag graut.

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.

Schönen Tag, Tom.

Mukavaa päivänjatkoa, Tom.

Tag, die Damen!

- Mitäs tytöt?
- Moikka naiset.

Guten Tag, Tom!

- Hyvää päivää, Tom!
- Hyvää huomenta, Tom!
- Huomenta Tom!
- Päivää Tom!
- Hei Tom!
- Moi Tom!
- Terve Tom!

- Sie wird von Tag zu Tag schöner.
- Sie wird von Tag zu Tag hübscher.
- Sie wird mit jedem Tage hübscher.

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

Ein Tag ohne Humor ist ein äußerst trauriger Tag.

Päivä ilman huumoria on äärimmäisen murheellinen päivä.

- Einen schönen Tag noch!
- Einen schönen Tag dir noch!

Hyvää päivänjatkoa.

- Machst du das jeden Tag?
- Machen Sie das jeden Tag?
- Macht ihr das jeden Tag?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

Sinulla oli pitkä päivä.

- Es war ein furchtbarer Tag.
- Es war ein schrecklicher Tag.
- Es war ein fürchterlicher Tag.

Se oli kauhee päivä.

- Lernst du jeden Tag Französisch?
- Lernen Sie jeden Tag Französisch?
- Lernt ihr jeden Tag Französisch?

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

- Sprichst du jeden Tag Französisch?
- Sprechen Sie jeden Tag Französisch?
- Sprecht ihr jeden Tag Französisch?

- Puhutko ranskaa joka päivä?
- Puhutteko ranskaa joka päivä?

- Rasierst du dich jeden Tag?
- Rasiert ihr euch jeden Tag?
- Rasieren Sie sich jeden Tag?

- Ajatko parran joka päivä?
- Ajatko sinä partasi joka päivä?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was möchtest du?
- Guten Tag, was wollen Sie?

Hyvää päivää, mitä haluaisit?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was darf es sein?
- Guten Tag, was wünschen Sie?

Hyvää päivää, mitä haluaisitte?

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Potilaan vointi vaihtelee päivittäin.

- Am nächsten Tag war Weihnachten.
- Am folgenden Tag war Weihnachten.

Seuraava päivä oli joulupäivä.

- Das war ein schrecklicher Tag.
- Das war ein fürchterlicher Tag.

- Se oli hirveä päivä.
- Se oli kamala päivä.

- Es war ein furchtbarer Tag.
- Es war ein schrecklicher Tag.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

- Siehst du jeden Tag fern?
- Schaust du jeden Tag Fernsehen?

Katsotko televisiota päivittäin?

- Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
- Er hat den ganzen Tag durchgearbeitet.
- Er arbeitete den ganzen Tag.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

- Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.
- Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.

Päivä ilman naurua on hukkaanheitetty päivä.

Acht Rupien pro Tag.

Kahdeksan rupiaa päivässä.

Guten Tag, gnädige Frau!

Hyvää päivää, rouva.

Ich schwimme jeden Tag.

Uin joka päivä.

Der Tag bricht an.

- Päivä koittaa.
- Päivä sarastaa.
- Aamu sarastaa.

Kati trinkt jeden Tag.

Kati juo joka päivä.

Wie läuft dein Tag?

Miten sinun päiväsi sujuu?

Guten Tag, mein Fräulein!

- Hyvää päivää, neiti!
- Hyvää huomenta, neiti!

Ich laufe jeden Tag.

Juoksen joka päivä.

Was für ein Tag!

- Olipa päivä!
- Melkoinen päivä!
- Olipahan päivä!

Tony läuft jeden Tag.

Tony juoksee joka päivä.

- Hallo!
- Guten Tag!
- Sers!

- Hei.
- Haloo?
- Hei!
- Moi!
- Terve!
- Heippa!
- Moikka!
- Moro!
- Morjesta!

Ich weine jeden Tag.

Itken joka päivä.

Menschen sterben jeden Tag.

Ihmisiä kuolee joka päivä.

- Grüß Gott!
- Guten Tag!

- Hyvää päivää.
- Päivää!
- Hyvää päivää!

Schöner Tag, nicht wahr?

Kaunis päivä, eikö?

Wie war dein Tag?

Millainen oli päiväsi?

Duschst du jeden Tag?

Käytkö suihkussa joka päivä?

- Guten Morgen!
- Guten Tag!

Hyvää päivää.

Morgen ist der Tag.

Huominen on se päivä.

- Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
- Ich verdiene 100 Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro am Tag.
- Ich verdiene hundert Euro pro Tag.

Ansaitsen sata euroa päivässä.

- Kommst du hier jeden Tag her?
- Kommst du jeden Tag hierher?

Käytkö täällä joka päivä?

- Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.
- Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.

Hän työskentelee joka päivä, paitsi sunnuntaisin.

- Kannst du dir einen Tag freinehmen?
- Können Sie sich einen Tag freinehmen?

- Voitko pitää vapaapäivän?
- Voitko sinä pitää vapaapäivän?

- Ich werde niemals diesen Tag vergessen.
- Ich werde diesen Tag nie vergessen.

En unohda koskaan tätä päivää.

Tag für Tag macht er nichts anderes, als seine Schafe zu hüten.

Kaiket päivät hän ei tee muuta kuin hoida lampaitaan.

- Sie raucht 20 Zigaretten am Tag.
- Sie raucht zwanzig Zigaretten am Tag.

Hän polttaa 20 savuketta päivässä.

- Ich habe gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Er hat gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Sie hat gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Du hast gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Wir haben gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Ihr habt gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Sie haben gestern den ganzen Tag geschlafen.
- Gestern habe ich den ganzen Tag geschlafen.

- Nukuin eilen koko päivän.
- Nukuimme eilen koko päivän.

Morgen wird ein großer Tag.

Huomenna on iso päivä.

Am Tag sind Elefanten überlegen.

Norsut hallitsevat päivisin.

Es ist ein schöner Tag.

On kaunis päivä.

Er spielt jeden Tag Tennis.

Hän pelaa tennistä joka päivä.

Ich lerne jeden Tag Englisch.

Opiskelen englantia joka päivä.

Wir spielen jeden Tag Tennis.

Pelaamme tennistä joka päivä.

Er betet mehrmals am Tag.

Hän rukoilee monta kertaa päivässä.

Jeden Tag schreibe ich Tagebuch.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

Er hatte einen schlechten Tag.

Hänellä oli huono päivä.

Tom kommt jeden Tag hierher.

Tom käy täällä joka päivä.

Machst du das jeden Tag?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?

Wann ist der große Tag?

No milloin suuri päivä on?

Es passierte am helllichten Tag.

Tämä tapahtui keskellä kirkasta päivää.

Es ist ein heißer Tag.

Tänään on kuuma.

Ich spiele jeden Tag Tennis.

- Pelaan joka päivä tennistä.
- Minä pelaan tennistä joka päivä.
- Pelaan tennistä joka päivä.
- Minä pelaan joka päivä tennistä.

Er studiert Tag und Nacht.

Hän opiskelee yötä päivää.

Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.

Päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia.

Ich benutze das jeden Tag.

- Käytän sitä joka päivä.
- Käytän sitä päivittäin.

Guten Tag, was möchten Sie?

Hyvää päivää, mitä haluaisitte?

Ich spreche jeden Tag Französisch.

- Minä puhun ranskaa joka päivä.
- Puhun ranskaa joka päivä.