Translation of "Metapher" in Spanish

Um bei der Metapher zu bleiben:

Siguiendo con la metáfora,

Kehre ich zu dieser konzeptuellen Metapher zurück:

permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

Lassen Sie mich in Ihrer PTT-Metapher sein

Déjame estar en tu metáfora PTT

Wenn ich jetzt den Begriff Sprache nutze, nutze ich ihn als Metapher.

Al mencionar la palabra idioma, la utilizo como una metáfora.

Sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

ellos están felices de ver transformar su música en metáfora...