Translation of "Umzusetzen" in Japanese

Würden sie nicht weitermachen Breakthrough Starshot umzusetzen.

ブレークスルー・スターショット計画を 引き継ぐことはないでしょう

Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen.

それは名案だが実行が難しい。

Es ist schwierig, Ideen in die Tat umzusetzen.

考えを行動で表わすことは難しい。

Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.

考えを実行に移すのは、難しい。

Ich fand es schwierig, es in die Praxis umzusetzen.

それを実行することが困難なことがわかった。

Wir glauben alle, dass es schwierig wird, diesen Plan umzusetzen.

私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。

, Napoleons Befehle umzusetzen; Soult erbte auch ein komplexes Personalsystem, das Berthier

だったので、これはソウルトの指揮能力を浪費しただけではありません 。ソウルトはまた、ベルティエ 自身が考案

Sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

喜んでもらえるのは 音楽を比喩で表現すること―

- Es lohnt sich, diese Idee auszuführen.
- Es ist lohnenswert, diese Idee umzusetzen.

それは実行してみる価値がある考えだ。

Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。

- Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
- Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.

その計画を実行するのは不可能です。

- Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
- Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
- Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
- Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。