Translation of "Umzusetzen" in English

Würden sie nicht weitermachen Breakthrough Starshot umzusetzen.

they wouldn't go on to implement Breakthrough Starshot --

Eine gute Idee, aber nicht leicht umzusetzen.

Eine gute Idee, aber nicht leicht umzusetzen.

Es ist schwierig, Ideen in die Tat umzusetzen.

It is hard to embody one's idea in an action.

Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.

Putting ideas into practice is difficult.

Ich fand es schwierig, es in die Praxis umzusetzen.

I found it difficult to put it into practice.

Wir glauben alle, dass es schwierig wird, diesen Plan umzusetzen.

We all thought it difficult to execute the plan.

, Napoleons Befehle umzusetzen; Soult erbte auch ein komplexes Personalsystem, das Berthier

implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

Ich komm mit der Idee, dann versucht man, das zusammen umzusetzen.

I come up with the idea, then you try to implement it together.

Sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

they're quite happy to have their music transformed into metaphor --

- Es lohnt sich, diese Idee auszuführen.
- Es ist lohnenswert, diese Idee umzusetzen.

It's worthwhile carrying out the idea.

Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.

It is often easier to make plans than to carry them out.

- Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
- Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.

It is impossible to put the plan into practice.

Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

- Es gelang ihm nicht, seinen Plan in die Tat umzusetzen.
- Es gelang ihm nicht, seinen Plan zu verwirklichen.
- Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.

He didn't succeed in carrying out his plan.

- Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
- Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
- Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
- Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.

It is often easier to make plans than to carry them out.