Translation of "Umzusetzen" in French

Würden sie nicht weitermachen Breakthrough Starshot umzusetzen.

ils ne nous remplaceraient pas pour le mettre en œuvre.

Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen.

C'est une idée excellente mais difficile à mettre en œuvre.

Ich fand es schwierig, es in die Praxis umzusetzen.

J'ai trouvé difficile de le mettre en pratique.

, Napoleons Befehle umzusetzen; Soult erbte auch ein komplexes Personalsystem, das Berthier

mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

Ich komm mit der Idee, dann versucht man, das zusammen umzusetzen.

Je viens avec l'idée, puis vous essayez de la mettre en œuvre ensemble.

Mein Lehrer hat mich ermutigt meine Pläne in die Tat umzusetzen.

Mon professeur m'a encouragé à réaliser mes ambitions.

Sind sie zufrieden, wenn es gelingt, ihre Musik in eine Metapher umzusetzen.

ils sont heureux de voir leur musique transformée en métaphore –

- Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
- Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.

Il est impossible de mettre ce plan à exécution.

Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.

- Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
- Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

- Es gelang ihm nicht, seinen Plan in die Tat umzusetzen.
- Es gelang ihm nicht, seinen Plan zu verwirklichen.
- Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.

Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.