Translation of "Medaille" in Spanish

Die Medaille hatte eine Inschrift.

La medalla tenía una inscripción.

Jede Medaille hat zwei Seiten.

Toda moneda tiene dos caras.

"oder eine olympische Medaille gewinnen."

"o gana una medalla olímpica".

Jede Medaille hat auch eine Kehrseite.

Cada cosa tiene dos asas, una fría y otra que abrasa.

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.

Man muss beide Seiten derselben Medaille betrachten.

Hay que ver ambos lados de la medalla.

Doch die Medaille hat noch eine zweite Seite.

Pero la medalla tiene otra cara.

Leben und Tod sind zwei Seiten derselben Medaille.

La vida y la muerte son dos caras de la misma moneda.

Weil ich schon die Kehrseite der Medaille erlebt habe,

es porque había estado en el otro lado de la moneda,

Tom belegte den vierten Platz und gewann somit keine Medaille.

Tom ocupó el cuarto puesto, por lo tanto no ganó ninguna medalla.

- Jede Medaille hat zwei Seiten.
- Jede Münze hat zwei Seiten.

Toda moneda tiene dos caras.

- Jedes Ding hat seine zwei Seiten.
- Jede Medaille hat zwei Seiten.

Toda medalla tiene dos caras.

Wirtschaftlichkeit und Qualität sind keine Gegensätze, sondern zwei Seiten der gleichen Medaille.

Económico y de calidad no son opuestos, sino dos lados de la misma medalla.