Translation of "Kritisieren" in Spanish

Obwohl diejenigen, die Macht lieben, kritisieren, wenn sie Macht kritisieren,

Aunque los que aman el poder critican cuando critican el poder,

Kritisieren ist leichter als machen.

Criticar es más fácil que hacer.

Hör auf, mich zu kritisieren!

¡Para de criticarme!

Man hörte sie den Leiter kritisieren.

La escucharon criticar al gerente.

- Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.
- Nichts ist einfacher als andere zu kritisieren.

Nada es más fácil que criticar a los demás.

- In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.
- In Japan können wir die Regierung offen kritisieren.

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren.

A veces los críticos no saben lo que critican.

Er hat an allem etwas zu kritisieren.

- Lo critica todo.
- Todo lo critica.

Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.

Pocos, si es que alguno, lo criticarán.

- Hör auf, mich zu kritisieren!
- Hört auf, mich zu kritisieren!
- Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!

¡Para de criticarme!

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

En Japón, podemos criticar al Gobierno libremente.

- Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
- Es gehört sich nicht, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.

No está bien criticar a la gente por la espalda.

Diesmal, wenn es darum geht, die Opposition zu kritisieren

esta vez cuando se trata de criticar a la oposición

In aller Regel ist es einfach zu kritisieren, aber schwierig, alternative Vorschläge zu machen.

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.

Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.

- Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
- Es wird sich kaum jemand finden, der ihn kritisiert.

Pocos, si es que alguno, lo criticarán.

- Ich verstehe nicht, warum du ihn so kritisierst.
- Ich verstehe nicht, warum Sie ihn so kritisieren.

No entiendo por qué eres tan crítico con él.

- Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren.
- Du darfst alles tun, solange du mich nicht kritisierst.

Puedes hacer cualquier cosa excepto criticarme.