Translation of "Diejenigen" in Spanish

diejenigen, die fliegen

los que vuelan

Es gibt diejenigen, die sagen

Hay quienes dicen

Es gab diejenigen, die sagten

Hubo quienes dijeron

Für diejenigen, die Lagos nicht kennen:

Y para quienes no están familiarizados con Lagos,

Diejenigen, die Geschichten am meisten mochten,

Los que más amaban las historias

Diejenigen, die starben, waren die Optimisten.

Los que no sobrevivieron fueron los optimistas.

Das sind diejenigen Wir werden antworten.

esos son los que vamos a responder

Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.

Los que usan tenedores y palillos piensan a menudo que quienes no lo hacen no están civilizados.

Sie sind diejenigen! Es tut mir Leid

Ustedes son los Lo siento

Nun, diejenigen, die Fez tragen und lügen

bueno, los que usan fez y mienten

Sogar diejenigen, die nicht geäußert werden wollen

incluso aquellos que no quieren ser expresados

diejenigen, die sich fragen, schauen bitte dort

aquellos que se preguntan por favor miren allí

diejenigen, die das nicht wissen, fahren für

aquellos que no saben esto conducen por

Gegen diejenigen, wo Sie es nicht können,

contra los que no puedes,

Also diejenigen, die am meisten gewählt werden,

Entonces los que se elevan más votados,

Du willst nach dem diejenigen, die ausgeben

Quieres ir después del los que están gastando

Gab es diejenigen, die nie zu lesen lernten.

hubo quienes nunca aprendieron a leer.

Wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten,

es que somos nosotros mismos quienes hacemos la cultura,

Diejenigen, die eher mittig auf der Skala sind,

En cambio, aquellos que responden más cerca del promedio

Es gab diejenigen, die behaupteten, es sei flach

hubo quienes afirmaron que era plano

Damit diejenigen, die lesen, sich nicht darum kümmern

para que los que leen no se molesten

Wo werden wir diejenigen behandeln, die krank werden?

¿Dónde trataremos a los que se enferman?

Diejenigen, die sagen, ich möchte im Krankenhaus bleiben

Los que dicen que quiero quedarme en el hospital

Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.

Los pacientes favoritos de Tom son aquellos que no pueden hablar.

Unwissenheit ist unsichtbar für diejenigen, die darunter leiden.

La ignorancia es invisible para aquellos que la sufren.

Einfach bloggen über die diejenigen, die du kennst.

solo blog sobre el unos que conoces

Sie sind diejenigen, die die Nase zu Tode sind

Ellos son los que mueren de nariz

Für diejenigen, die diese dramatische Periode der Geschichte lieben.

para aquellos que adoran este dramático período de la historia.

Die besten Schwimmer sind diejenigen, die am häufigsten ertrinken.

Los mejores nadadores son los que se ahogan con mayor frecuencia.

Verbinde mit Linien diejenigen Gedanken, die irgendeine Beziehung haben.

Une con una línea las ideas que tengan alguna relación.

Gott segnet diejenigen, die ihre Zunge im Zaum halten.

Dios bendice a aquellos que frenan su lengua.

Sehr oft verlieren diejenigen die Stimme, welche viel reden.

Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.

Das sind diejenigen, die Leute haben es nicht versucht

estos son los que la gente no ha estado intentando

Für diejenigen unter Ihnen, die vielleicht etwas zart besaitet sind,

Con aviso previo para aquellos que sean un poco delicados

Obwohl diejenigen, die Macht lieben, kritisieren, wenn sie Macht kritisieren,

Aunque los que aman el poder critican cuando critican el poder,

Wollte den Stein entfernen. Diejenigen, die Bauern sind, wissen es

Quería quitar la piedra. Los que son agricultores saben

Diejenigen, die keine Kinder haben, gehen wieder in diese Gegend

los que no tienen hijos vuelven a esa zona

Dieser Junge beeindruckte diejenigen, die die Schönheit des Engels sahen

Este niño impresionó a los que vieron la belleza del ángel.

Typischerweise die besten Verkäufer sind diejenigen, die eine Basis bekommen.

típicamente los mejores vendedores son los que obtienen una base.

Weil du für rangieren kannst diejenigen innerhalb von drei Monaten,

porque puedes clasificar por aquellos dentro de tres meses,

Wie diejenigen, die deine Freunde haben würde tatsächlich senden, Kleinbuchstaben,

como los que tus amigos en realidad enviaría, minúsculas,

Das Hören oder die Leserschaft ist viel niedriger auf diejenigen,

el escucha o los lectores es mucho más bajo en esos,

Wikipedia ist einer von nur Diejenigen, die gut gemacht haben,

Wikipedia es uno de solo unos que lo han hecho bien,

Ich weiß nicht, ob es noch diejenigen gibt, die aber denken

No sé si todavía hay quienes piensan pero

Für diejenigen, die es nicht wissen, möchte ich Ihnen eine Runde erzählen

para aquellos que no saben, déjenme contarles una ronda

Diejenigen, die krank sind, bringen es in diesen Bereich, um zu heilen

los que están enfermos lo llevan a esa área para sanar

Selbst diejenigen, die wirklich krank sind, wollen nicht in die Quarantäne gehen

Incluso aquellos que están realmente enfermos no quieren entrar en cuarentena

Diejenigen, die wollen, dass ihr Gebet angenommen wird, atmen in diesem Bereich wieder

aquellos que quieren que su oración sea aceptada están respirando nuevamente en esa área

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

Incluso Napoleón se preguntó si estaba siendo demasiado severo, a lo que Soult respondió: “Aquellos que

Diejenigen, die es können, werden in der Lage sein, die Welt zu erobern. “

Aquellos que puedan, estarán en condiciones de conquistar el mundo ".

Diejenigen, die beklagen, dass wir nicht ausreichend über unsere Arbeit informieren, haben unrecht.

Los que se quejan de que no informamos lo suficiente sobre nuestro trabajo están equivocados.

Alkohol ist eine Abhilfe für diejenigen, die Angst vor dem bewussten Vergnügen haben.

El alcohol es el remedio para los que tienen miedo de experimentar conscientes el placer.

Meine Neuigkeiten sind für diejenigen nicht wichtig, die sich nicht für Sport interessieren.

Mis noticias no son relevantes para aquellos que no se interesen por el deporte.

Auf der ersten Seite von Google, der diejenigen, die den höchsten Rang haben,

en la página uno de Google, el los que tienen el rango más alto,

Lassen Sie diejenigen, die ins Flugzeug steigen, mit einem Auge aus dem Fenster schauen

Deje que aquellos que suben al avión miren por la ventana con un ojo

Für diejenigen, die es nicht wissen, stellt Displate außergewöhnliche Metallplakate her, mit denen Sie

Para aquellos que no lo saben, Displate crea carteles de metal excepcionales, que le permiten

Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.

Este video es de interés para cualquiera que le guste la música clásica y en particular el cello.

Kein Mensch ist unfehlbar. Auch diejenigen, die es zu sein glauben, sind es nicht.

Ninguna persona es infalible, ni siquiera los que creen serlo lo son.

Ich verehre Menschen, die eine ideale Gesellschaftsordnung suchen, und fürchte diejenigen, die sie gefunden haben.

Admiro a los hombres que buscan un orden ideal para la sociedad, y le temo a los que lo han encontrado.

Die Pizzen in San Marino schmeckten tatsächlich besser als diejenigen, die ich in Rom gegessen hatte.

Las pizzas en San Marino, de hecho, sabían mejor que las que comí en Roma.

Diejenigen, die sich bewusst des Lesens enthalten, haben keinerlei Vorteil gegenüber denen, die nicht lesen können.

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

Also für diejenigen unter euch, die es nicht tun wissen, was SEO auf der Seite ist,

Entonces para aquellos de ustedes que no saber qué es el SEO en la página,

Diejenigen, die gerade zuschauen, sagen, dass dies dasselbe ist, was Sie sagen, dass Sie nicht mein Freund sind

los que están viendo en este momento están diciendo que esto es lo mismo mi amigo, ¿estás diciendo que no estás diciendo que sí, ese es tu amigo?

Wir sprechen von einer Zeit, in der diejenigen, die sagen, die Welt dreht sich, durch Folter getötet wurden

Estamos hablando de un período en el que los que dicen que el mundo está girando fueron asesinados por la tortura.

Es beginnt damit, dass die Weltwirtschaft für alle Menschen besser funktioniert und nicht nur für diejenigen an der Spitze.

Comienza con hacer que la economía global funcione mejor para todas las personas y no sólo para los que están en la cima.

Über Schach und seine größten Vertreter wurden viele Bücher von besonderem Interesse für diejenigen geschrieben, die dieses faszinierende Spiel lieben.

Sobre el ajedrez y sus máximos exponentes, se han escrito muchos libros de especial interés para los amantes de este fascinante juego.

Aber für diejenigen, die neugierig sind, finden Sie Informationen über die Anzahl der Pi unter diesem Thema, wenn Sie canerunal.com eingeben

pero para aquellos que tienen curiosidad, pueden encontrar información sobre la cantidad de pi bajo este tema cuando ingresan a canerunal.com

Einige Leute glauben, dass nur diejenigen, die von Geburt an lernen, eine Sprache zu sprechen, sich in dieser Sprache richtig ausdrücken können.

Algunas personas creen que solo quienes aprenden a hablar un idioma desde el nacimiento pueden expresarse correctamente en ese idioma.

Man darf keine Furcht davor haben, Fehler zu begehen. Man muss nur fürchten, diejenigen nicht zu korrigieren, welche nicht schwer zu beheben sind.

Una persona no debe temer cometer errores, solamente debe temer no corregirlos, lo cual no es difícil.

- Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.
- Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn wer sich drum schert, zählt nicht, und wer zählt, schert sich nicht drum.
- Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.

Sé quien eres y di lo que sientes, porque a los que les importa no importan y a los que importan no les importa.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.