Translation of "Inmitten" in Spanish

Ich lag dort inmitten des Waldes

En medio del bosque

Der Turm stand inmitten der Ruinen.

La torre se erigía en medio de las ruinas.

Schöne Dinge wachsen inmitten der Dornen.

Las cosas bonitas crecen entre las espinas.

Deren Haus lag inmitten einer kleinen Baumgruppe.

Su casa descansa entre un pequeño lugar con árboles.

Wo ist es besser als inmitten seiner Familie?

¿Dónde mejor que entre medio de su familia?

Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.

Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.

Inmitten des Gemetzels von Borodino führte Ney sein Korps in einem Angriff nach dem anderen auf die russischen

En medio de la matanza de Borodino, Ney dirigió su cuerpo en ataque tras ataque en los terraplenes

Es wirkte ganz und gar nicht wie ein Kind, verloren inmitten der Wüste, tausend Meilen entfernt von jeglicher Zivilisation.

No parecía de ninguna manera un niño perdido en medio del desierto, muy lejos de cualquier región habitada.

- Die Fanta wurde von Coca-Cola, inmitten des 2. Weltkrieges, für den deutschen Markt erfunden.
- Coca­-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden.

La Coca-Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.