Translation of "Hügel" in Spanish

- Dieser Hügel überblickt die Stadt.
- Dieser Hügel überragt die Stadt.

Esta colina domina la ciudad.

- Die Briten erkletterten den Hügel.
- Die Briten bestiegen den Hügel.

Los británicos escalaron la colina.

Der Hügel war verschneit.

La colina estaba cubierta de nieve.

- Mein Haus ist auf einem Hügel.
- Das Haus steht oben auf dem Hügel.
- Das Haus steht auf dem Hügel.

Mi casa queda en una colina.

- Mein Haus ist auf einem Hügel.
- Mein Haus steht auf einem Hügel.

- Mi casa queda en una colina.
- Mi casa está en una colina.

Du musst den Hügel hinaufgehen.

Tú debes subir la colina.

Der Hügel ist immer grün.

La colina siempre es verde.

Er steht auf dem Hügel.

Él está parado en la colina.

Wir rannten den Hügel hinunter.

Hemos bajado la colina corriendo.

Auf dem Hügel steht ein Haus.

Hay una casa en la colina.

Viele Kräuter sind auf dem Hügel.

En la colina crecen muchos árboles bajos.

Die Kirche steht auf einem Hügel.

La iglesia se erige sobre una colina.

Das Hotel liegt auf einem Hügel.

Ese hotel queda sobre una colina.

Die Kinder liefen den Hügel hinunter.

- Los niños corrieron colina abajo.
- Los niños bajaron corriendo la colina.

Das Haus steht auf dem Hügel.

La casa está en la colina.

Mein Haus steht auf einem Hügel.

- Mi casa queda en una colina.
- Mi casa está en una colina.

Sie begannen, den Hügel zu ersteigen.

- Ellos empezaron a escalar la colina.
- Empezaron a escalar la colina.

Der Hügel war mit Schnee bedeckt.

La colina estaba cubierta de nieve.

- Nahe dem Meer gibt es einen kleinen Hügel.
- Da ist ein kleiner Hügel in Meeresnähe.

Hay una baja colina cerca del mar.

Ich bin den Hügel zu Fuß hinaufgegangen.

Subí la colina a pie.

Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.

Dejaron el monte a fuerzas enemigas.

Die Sonne geht hinter dem Hügel unter.

El sol se está poniendo detrás de la colina.

Der Hügel verfügt über einen ausgezeichneten Blick.

La colina tiene unas vistas estupendas.

Hinter dem Hügel liegt ein schönes Tal.

Se esconde un bello valle tras esa colina.

Das Haus steht oben auf dem Hügel.

La casa está en lo alto de la colina.

Das Heer drang auf den Hügel vor.

- El ejército avanzó subiendo por la colina.
- El ejército avanzó colina arriba.

Zwischen Fluss und Hügel liegt ein Dorf.

Entre el río y la colina hay un pueblo.

In dieser Region gibt es viele Hügel.

Hay muchas colinas en esta región.

Vom Hügel hatten wir eine schöne Aussicht.

La colina proporciona una buena vista.

Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.

El edificio en la colina es nuestra escuela.

Diese Kirche auf dem Hügel ist sehr alt.

Esa iglesia sobre el cerro es muy vieja.

Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.

El palacio real se construyó en una colina.

Vom Hügel aus kann man das Meer sehen.

Desde lo alto de la colina se puede ver el mar.

Sie bewunderten vom Hügel aus den phantastischen Ausblick.

Ellos admiraban la vista panorámica desde la colina.

Das auf dem Hügel gelegene Haus ist seins.

La casa que está sobre la colina es suya.

Das Haus auf dem Hügel ist sehr alt.

La casa de la colina es muy antigua.

Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.

Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante.

Von dem Hügel da hat man eine sehr schöne Aussicht.

Desde ese cerro hay muy buena vista.

Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt sehen.

Puedes ver toda la ciudad desde esta colina.

Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.

Tras haber corrido colina arriba, estaba completamente sin aliento.

Wer ist der Mann, den man auf diesem Hügel getötet hat?

¿Dónde está el hombre que mataron en esta colina?

Dort, wo das Licht auf den Hügel fällt, wachsen zahlreiche Laubbäume.

El lado de la colina donde da el sol está lleno de árboles de hoja caduca.

- Die Kinder liefen den Hügel hinunter.
- Die Kinder liefen den Berg hinab.

- Los niños corrieron colina abajo.
- Los niños bajaron corriendo la colina.

Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.

Localizado como está sobre una colina, el hotel dispone de una bonita vista de la bahía.

Als die Sonne aufging, flog eine Schar Schwalben über das Haus auf dem Hügel hinweg.

Al salir el sol, una bandada de golondrinas sobrevolaron la casa de la colina.

- Es war einmal ein großes Schloss auf jenem Hügel.
- Es gab einmal ein großes Schloss auf dem kleinen Berg.

Había una vez un gran castillo en la colina.

Ich habe ein kleines Grundstück auf einem Hügel in Südfrankreich gekauft, um das Haus zu bauen, in dem ich leben werde, wenn ich in Rente gehe.

Compré una pequeña parcela en una colina en el sur de Francia para construir una casa en la que viviré cuando me jubile.

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.

¡Ve, pensamiento, con alas doradas, // pósate en las praderas y en las cimas // donde exhala su suave fragancia // el dulce aire de la tierra natal!