Translation of "Höhen" in Spanish

Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.

- Su vida estuvo llena de altos y bajos.
- Su vida estaba llena de altibajos.

Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.

En la vida hay altibajos.

Mit Höhen und Tiefen, aber mehr oder weniger mild.

altibajos, pero más o menos clemente.

Es gibt Höhen und Tiefen im Leben, sagte der Liftboy.

En la vida hay altos y bajos, dijo el operador del ascensor.

Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.

No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos.

- Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.

- En la vida hay altibajos.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.

Die Zeit der Kindheit hat ihre lichten Höhen, deren Strahlen später das ganze Leben erhellen.

El tiempo de la infancia alcanza alturas de donde más tarde se proyectan rayos de luz para aclarar toda la vida.

- Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.

- La vida no es fácil.
- En la vida hay altibajos.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.

Lass daher die Glocken der Freiheit von den wunderbaren Hügeln New Hampshires läuten. Lass die Glocken der Freiheit läuten von den mächtigen Bergen New Yorks. Lasst die Glocken der Freiheit von den Höhen der Alleghenies in Pennsylvania läuten. Lasst die Glocken von den schneebedeckten Gipfeln der Rockies in Colorado läuten. Lasst die Glocken von den kurvenreichen Hängen Kaliforniens erklingen.

Y así dejar que la libertad resuene desde las cimas de las colinas de New Hampshire. Deja que la libertad suene desde las poderosas montañas de Nueva York. Dejemos que la libertad resuene de la agudización de los Alleghenies de Pensilvania. Deje que la libertad suene desde las Rocosas nevadas de Colorado. Deje que la libertad suene desde las curvas de las laderas de California.