Translation of "Größeren" in Spanish

Wir leben in größeren Menschenmengen

vivimos en grandes multitudes

Ich will den größeren Kuchen.

Quiero la tarta más grande.

Und zu noch größeren Ausbrüchen führen?

y causa mayores desbordamientos?

Der sie in einen größeren Rahmen einbettet.

integrándola en un contexto más amplio.

Es gibt keinen größeren Schwindler als ihn!

¡No hay mayor embustero que él!

Meine künstlerische Arbeit hat jetzt einen viel größeren Rahmen.

Y ahora, cuando creo actuaciones a gran escala,

Etwas locker, aber ich konnte keinen größeren Stein finden.

pero es la roca más grande que pude encontrar por aquí.

Auf einigen Webseiten sehe ich sogar einen größeren Anstieg

en algunos sitios web note un aumento aún mayor

Du wirst sogar einen größeren haben Linie wartet dort,

incluso tendrás una más grande línea esperando allí,

Größeren russischen Armee angegriffen , schwer am Fuß verletzt und gezwungen, sich zurückzuziehen.

ejército ruso más grande, gravemente herido en el pie y obligado a retroceder.

Im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow

fue derrotado en Trebbia por una fuerza de la Coalición más grande, comandada por el gran general ruso,

Ich werde jetzt einige dieser größeren Felsbrocken umdrehen, um zu sehen, was darunter ist.

Miren, seguiremos dando vuelta por estas rocas más grandes. Veré debajo de esta piedra.

Bald im nächsten Jahr im Krieg gegen Preußen von einer noch größeren Waffenleistung verdunkelt.

pronto eclipsado por una hazaña de armas aún mayor el año siguiente, en la guerra contra Prusia.

Die Verfolgung der sich zurückziehenden Russen an… wurden jedoch von einer viel größeren Streitmacht

lideraron la persecución de los rusos en retirada ... pero fueron rodeados por una fuerza mucho mayor

Keinen größeren Dieb gibt es als den Schlaf: er raubt uns das halbe Leben.

No hay un ladrón más grande que el sueño, que nos roba media vida.

- Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen.
- Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

Del buey viejo aprende a arar el novillo.

Aber wenn ihr beide Masken tragt, um einige der größeren Tropfen daran zu hindern, sich auszubreiten,

Pero si ambos usan mascaras para detener la propagación de algunas de esas gotas más grandes,

Niemand beging einen größeren Fehler als jener, der nichts tat, weil er nur wenig tun konnte.

Nadie cometió un error peor que aquello que no hizo nada por sólo poder hacer un poco.