Translation of "Rahmen" in Spanish

- Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes?
- Gefällt Ihnen der Rahmen dieses Gemäldes?
- Gefällt Euch der Rahmen dieses Gemäldes?

¿Te gusta el marco de esta pintura?

Können Sie das Bild rahmen?

- ¿Puede enmarcar esta foto?
- ¿Podría enmarcar esta foto?

Im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

como parte de un increíble estudio científico.

Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes?

¿Te gusta el marco de esta pintura?

Magst du den Rahmen dieses Gemäldes?

¿Te gusta el marco de esta pintura?

Der sie in einen größeren Rahmen einbettet.

integrándola en un contexto más amplio.

Wir definieren Männlichkeit in sehr engem Rahmen,

Definimos masculinidad en una forma muy estrecha,

Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.

El marco tiene que ser lijado y barnizado.

Könntest du das Bild für mich rahmen?

- ¿Me puedes enmarcar esta foto?
- ¿Podrías enmarcarme esta foto?
- ¿Me podría enmarcar esta foto?

Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.

Le ayudaré en la medida de mis posibilidades.

Aus welchem Material ist der Rahmen deiner Brille?

¿De qué material es el marco de tus gafas?

Ich war im Rahmen eines Austauschprogramms in Italien.

He estado en Italia en un programa de estudios en el extranjero.

Und mit dem AMP Rahmen, sie stellen sicher

Y, con el AMP marco, se aseguran

Der Rahmen und die Umstände unserer Situationen ist unterschiedlich,

La escala y las circunstancias de nuestras situaciones serán diferentes,

Meine künstlerische Arbeit hat jetzt einen viel größeren Rahmen.

Y ahora, cuando creo actuaciones a gran escala,

Bob montierte das Bildnis in einen kunstvollen Rahmen, aber es war verkehrt herum.

Bob montó el retrato en un ostentoso marco, pero lo dejó invertido.

Es würde jetzt den Rahmen sprengen, alle Bäume namentlich aufzuzählen, aber gestatten Sie mir, wenigstens einen zu nennen: den Feigenbaum.

Enumerar cada uno de los árboles por su nombre sería exceder los límites del asunto, pero permítanme nombrar al menos uno: la higuera.

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung suchen wir eine männliche Person, die sich scheiden ließ, um die eigene Schwiegermutter heiraten zu können.

En el contexto de una investigación científica, estamos buscando a una persona del sexo masculino que se haya divorciado para poder casarse con la suegra.