Translation of "Gesegnet" in Spanish

Gott gesegnet durch Beten

Dios bendecido rezando

Sie hat gestern Nachmittag das Zeitliche gesegnet.

- Ella falleció en la tarde de ayer.
- Ella murió ayer por la tarde.

Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.

La naturaleza la invistió con ingenio y belleza.

Gesegnet seien die, die nicht länger als drei Minuten sprechen.

Benditos quienes no hablen más de tres minutos.

- Ich werde dieses Jahr gesegnet.
- Ich empfange dieses Jahr den Segen.

Seré bendecido este año.

Von Gott gesegnet haben wir es bekommen, doch der Teufel hat's uns fortgenommen.

Dios entrega y bendice, pero el diablo arrebata.

Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.